1
00:00:01,468 --> 00:00:03,387
<i>Žili jsme ve světě elektřiny.</i>

2
00:00:03,721 --> 00:00:05,629
<i>Používali ji na všechno.</i>

3
00:00:05,885 --> 00:00:07,512
<i>A pak došlo k výpadku.</i>

4
00:00:07,949 --> 00:00:09,465
<i>Vše přestalo fungovat.</i>

5
00:00:09,633 --> 00:00:11,102
<i>Nebyli jsme připraveni.</i>

6
00:00:11,181 --> 00:00:13,281
<i>Strach a zmatek vyvolali paniku.</i>

7
00:00:13,846 --> 00:00:15,923
<i>Ti šťastnější se dostali pryč z měst.</i>

8
00:00:16,352 --> 00:00:17,938
<i>Vlády padly.</i>

9
00:00:18,115 --> 00:00:20,720
<i>Milice převzala kontrolu
nad dodávkami jídla</i>

10
00:00:20,723 --> 00:00:22,103
<i>a hromadila zbraně.</i>

11
00:00:22,491 --> 00:00:24,860
<i>Stále nevíme, proč k tomu výpadku došlo.</i>

12
00:00:25,230 --> 00:00:28,220
<i>Ale žijeme v naději,
že někdo přijde a objasní nám to.</i>

13
00:00:29,693 --> 00:00:31,194
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

14
00:00:31,419 --> 00:00:32,952
Budu vás muset požádat,
abyste šel s námi.

15
00:00:33,020 --> 00:00:35,088
- Nemůžete ho odvést.
- Polož to, kluku!

16
00:00:35,156 --> 00:00:37,090
- Ne. Přestaňte.
- Ustupte!

17
00:00:38,759 --> 00:00:40,226
Danny je pryč.

18
00:00:40,294 --> 00:00:43,229
V Chicagu je můj bratr Miles.
Může Dannyho zachránit.

19
00:00:43,297 --> 00:00:44,564
Proč chtěl Monroe mýho tátu?

20
00:00:44,632 --> 00:00:45,799
A proč chce tebe?

21
00:00:45,866 --> 00:00:47,434
Monroe si myslí,
že tvůj táta něco věděl.

22
00:00:47,501 --> 00:00:50,203
A myslí si, že mi to tvůj táta řekl,
takže to musím taky vědět.

23
00:00:50,271 --> 00:00:51,871
- A co?
- Proč zhasla světla.
........