1
00:00:35,168 --> 00:00:38,564
Ten pekelnej stroj!

2
00:00:38,632 --> 00:00:40,967
Oceňuji, že trávíte celou neděli
jeho opravou.

3
00:00:41,035 --> 00:00:44,537
Lepší než další neděle
v prázdném domě.

4
00:00:45,132 --> 00:00:47,774
Vzhledem k okolnostem.

5
00:00:49,478 --> 00:00:50,879
Nebudu vám lhát.

6
00:00:50,947 --> 00:00:52,680
Co byste dělal,

7
00:00:52,748 --> 00:00:54,181
kdybyste si vzal ženu,

8
00:00:54,249 --> 00:00:56,484
která by měla v srdci jiného?

9
00:00:58,839 --> 00:01:01,590
Svět je velký, pane Toole.

10
00:01:04,129 --> 00:01:08,466
Eva je moje žena.
Za tím si stojím.

11
00:01:09,316 --> 00:01:11,837
Vydržte.

12
00:01:15,161 --> 00:01:16,495
Díky.

13
00:01:16,615 --> 00:01:18,778
Pan Durant se vrací.

14
00:01:18,846 --> 00:01:20,012
Jo.

15
00:01:20,293 --> 00:01:22,028
Jeho vlak je v Council Bluffs.

16
00:01:22,096 --> 00:01:24,163
Měl by tu být nejpozději
dnes v noci.

17
00:01:27,337 --> 00:01:29,705
Víc důvodů k tomu,
abysme spravili tu mašinu

18
00:01:29,773 --> 00:01:31,274
a mohli dokončit ten most.

19
00:01:31,342 --> 00:01:34,011
Ukaž, jak moc jsi pro
železnici cenný.

20
00:01:35,849 --> 00:01:38,052
Bude vědět, že na tom mostě
máš taky zásluhu.

21
00:01:38,119 --> 00:01:41,022
Tím si nejsem tak jistá.

22
00:01:42,458 --> 00:01:44,559
Uvidíme se později?

23
00:01:46,162 --> 00:01:47,930
Až spravím ten motor.

24
........