1
00:00:03,700 --> 00:00:05,531
Holky, představte si!

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,498
- Zrovna mi volala agentka...
- To je senzace!

3
00:00:10,580 --> 00:00:12,775
Promiň. Moc brzy. Mluv.

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,768
Nominovali mě za roli
ve <i>Dnech našeho života</i>!

5
00:00:16,380 --> 00:00:18,689
- Skvělý!
- Gratuluju!

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,735
Nemůžu uvěřit,
že tě nominovali na Emmy!

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,049
- Tak <i>Výroční televizní cenu</i>?
- Ne. Nominovali mě na "Bublinu".

8
00:00:28,020 --> 00:00:30,215
To sis právě teď vymyslel?

9
00:00:30,700 --> 00:00:34,739
Ne, ne, ne!
Ta existuje od roku 1998.

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,259
Chtějí mi dát Bublinu!

11
00:00:39,380 --> 00:00:40,369
No tohle!

12
00:00:40,580 --> 00:00:45,096
No tohle! To je snad třetí
nejslavnější seriálová cena!

13
00:00:45,420 --> 00:00:49,049
Děkuju! Víme aspoň,
kdo se mnou půjde na galavečer!

14
00:00:49,300 --> 00:00:52,337
Přestaň, s tím se nežertuje!
Přijdou slavní herci?

15
00:00:52,540 --> 00:00:54,656
Prý jich tam bude hodně.

16
00:00:56,660 --> 00:01:00,289
- Nemůžu jít. Budu strašně nervózní!
- Dobře, já jdu.

17
00:01:00,500 --> 00:01:03,253
Ne, ty se vdáváš.
Já mám jenom tohle.

18
00:01:04,900 --> 00:01:06,970
Cena pro Joeyho

19
00:01:42,700 --> 00:01:47,251
A byl to Ernest Muhlbrat, kdo první
přišel s hypotézou, že velociraptor

20
00:01:47,500 --> 00:01:51,539
při napadení svůj límec rozvinul
a zvukem o vysoké frekvenci

21
00:01:51,740 --> 00:01:53,571
se pokoušel predátora zahnat.

22
00:01:53,940 --> 00:01:55,009
Ano, pane Lewisi?
........