1
00:00:03,120 --> 00:00:05,160
V každom pokolení je jedna vyvolená.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,440
Len ona jediná bude bojovať proti upírom, démonom a silám temna.

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,480
Ona je Premožiteľka.

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,200
- To je tak nefér.
- Nemyslím si, že je to také zlé.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,760
Je to až za zlým. Mama ma mohla aspoň varovať.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,680
Veľa rodičov to teraz robí. Je to všetko
súčasťou nudnej histórie kultúrnej výmeny.

7
00:00:23,520 --> 00:00:26,440
- Výstava, ples...
- Mám na ples ten najlepší kostým.

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,480
Úplne cudzí človek, v mojom dome na dva týždne.

9
00:00:28,920 --> 00:00:32,240
Určite sa zbláznim. Budem nebezpečenstvo
pre seba a iných do troch dní, prisahám.

10
00:00:32,520 --> 00:00:34,800
Ja si myslím, že ten výmenný program je parádny.

11
00:00:35,520 --> 00:00:38,000
Vážne! Je to prekrásne miešanie dvoch kultúr.

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
Bol si už niekedy vo výmennom programe?

13
00:00:40,320 --> 00:00:43,640
Môj otec sa ma raz snažil predať nejakým Arméncom. To sa ráta?

14
00:00:54,120 --> 00:00:55,880
Ooh! Tu je môj.

15
00:00:56,520 --> 00:00:59,600
Sven. No, nie je na zožratie? Môj je rozhodne najlepší.

16
00:01:00,120 --> 00:01:02,560
- Na čo sa to pozeráš?
- Na fotky našich výmenných študentov.

17
00:01:03,120 --> 00:01:05,520
Pozri. 100% Švéd. 100% krásavec.

18
00:01:05,520 --> 00:01:07,680
100% býva u mňa doma.

19
00:01:08,520 --> 00:01:10,640
Tak, aký je tvoj? Myslím výzorovo.

20
00:01:11,520 --> 00:01:13,320
Neviem. Ako chlapec.

21
00:01:13,320 --> 00:01:16,920
Tým ako chlapec, myslíme veľké, svalnaté mužatky, že?

22
00:01:17,520 --> 00:01:19,240
Bolo mi len povedané - chlapec.

23
00:01:19,920 --> 00:01:22,600
Ty si sa na neho najprv nepozrela? Mohol by byť ako pes.

24
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
Zahrávaš sa so životom.
........