1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
<i><b>1x22 - Železná chobotnice</b></i>

2
00:00:01,882 --> 00:00:04,284
<i>Moje jméno je Peter Parker,
a chystám se zemřít.</i>

3
00:00:04,318 --> 00:00:07,654
Ano, ano.
Ano, ano, ano!

4
00:00:07,688 --> 00:00:11,591
<i>Ne, ne, ne, ne, ne!</i>

5
00:00:11,626 --> 00:00:13,660
Byls zDeadpoolován.

6
00:00:13,694 --> 00:00:17,330
Fajn, vzdávám se. Klaním se před
mocným Harrynátorem.

7
00:00:17,365 --> 00:00:21,234
Má cena útěchy za prošvihnutí
dnešního zápasu baseballu.

8
00:00:21,269 --> 00:00:25,238
Díky, tati. Trčím doma když
bych měl být na domácí metě.

9
00:00:25,273 --> 00:00:29,409
Hej, buď na něj mírnější.
Tvůj táta musí pracovat. To se stává.

10
00:00:42,690 --> 00:00:44,658
To se stává vždycky.

11
00:00:44,692 --> 00:00:48,328
Věř mi, Norman Osborn není
tak úplně "otec roku".

12
00:00:48,362 --> 00:00:49,629
To bys nepochopil.

13
00:00:49,664 --> 00:00:53,466
Tvůj táta možná není dokonalý, ale
vždy mi přišel v pohodě.

14
00:00:53,501 --> 00:00:55,302
Máš štěstí, že ve svém okolí máš
někoho jako je on.

15
00:00:55,336 --> 00:00:58,538
Víš jak, když tu někde kolem je.

16
00:00:58,572 --> 00:01:02,542
Tenhle dojemný moment bude
přerušen problémy.

17
00:01:05,479 --> 00:01:08,214
Co to bylo?
Tati!

18
00:01:12,420 --> 00:01:13,586
Pete!

19
00:01:13,621 --> 00:01:17,223
Harry, jsem v pořádku.
Nemůžu se k tobě dostat.

20
00:01:17,258 --> 00:01:20,193
Jen vydrž.
Zavolám o pomoc.

21
00:01:21,462 --> 00:01:23,396
Tak dobře poslouchá.

22
00:01:25,232 --> 00:01:27,400
Tohle vypadá jako práce pro mě.
........