1
00:00:00,492 --> 00:00:03,561
S02E20 - Odkaz

2
00:00:03,629 --> 00:00:07,231
Energonský signál je stále silnější.
Okolo 5 kliků na sever.

3
00:00:13,039 --> 00:00:17,341
Jak to jako myslíš s omezením rychlosti?
Mám tady tachometr, který má maximálku 150 mil/h.

4
00:00:17,410 --> 00:00:19,944
Pokud lidi, kteří navrhli
mou formu vozidla, nechtěli,

5
00:00:20,012 --> 00:00:22,913
abych jel tak rychle...
Neměli mi dát tu možnost.

6
00:00:38,730 --> 00:00:42,299
Hej, závodníku!
Až tady s tebou skončím,

7
00:00:42,368 --> 00:00:46,028
budeš potřebovat víc než mechaniky,
aby tě dali dohromady!

8
00:00:54,980 --> 00:00:56,447
Ukaž se!

9
00:00:59,482 --> 00:01:02,482
Překlad: Geodar
http://geodar.hys.cz/tfprime/

10
00:01:02,482 --> 00:01:05,482
Časování: f1nc0 & Geodar
http://titulky.com/

11
00:01:48,341 --> 00:01:50,710
A kdo je tady teďka tvrďák, co?

12
00:01:58,486 --> 00:02:01,424
Klídek, Bumblebee.
Jen se tak porozhlížím.

13
00:02:06,026 --> 00:02:06,892
Našel jsem ji!

14
00:02:06,961 --> 00:02:10,562
Ten starý naštvaný chlápek
ani neváhal se zveřejněním vašich fotek.

15
00:02:10,631 --> 00:02:13,098
Raf vás vymaže,
jakmile se vrátí ze stěhování.

16
00:02:13,167 --> 00:02:16,068
Toto si se naučit,
když si sloužil pod Alpha Trionem?

17
00:02:16,136 --> 00:02:20,239
Velmi pochybuji, že by on odpouštěl za takovéto nezodpovědné chování.

18
00:02:20,307 --> 00:02:22,875
Odhalení tvého přestrojení v pořádku není.

19
00:02:22,943 --> 00:02:26,078
Promiňte, lidi.
Vím, že jsem to podělal.

20
00:02:26,146 --> 00:02:29,715
Ačkoli mají Ratchet a Arcee pravdu,
věřím, že každý z nás

21
00:02:29,783 --> 00:02:32,851
je stejně zodpovědný za tento incident.

22
00:02:32,920 --> 00:02:34,786
........