1
00:00:05,342 --> 00:00:06,509
Titulky vytvořil Ryuchi Oshiro

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,181


3
00:00:14,453 --> 00:00:18,404
Nebudu nosit bílé oblečení na Svátek práce.

4
00:00:21,008 --> 00:00:22,091


5
00:00:22,125 --> 00:00:24,093


6
00:00:24,127 --> 00:00:26,128


7
00:00:30,250 --> 00:00:35,838


8
00:00:35,872 --> 00:00:36,872


9
00:00:38,342 --> 00:00:39,342
D'oh!

10
00:00:41,678 --> 00:00:42,645


11
00:00:45,495 --> 00:00:49,495
The Simpsons 24x01
Moonshine River ( Nesmyslná řeka )

12
00:00:49,520 --> 00:00:53,520


13
00:01:26,723 --> 00:01:30,092
Tady je Kent Brockman z každoročního závodu Springfieldské Grand Prix,

14
00:01:30,127 --> 00:01:31,894
které jsou, stejně jako všechny
naše akce,

15
00:01:31,929 --> 00:01:35,431
nejsou jen špatně plánována ale i strašně provedené.

16
00:01:35,465 --> 00:01:37,667
(pomalá - výstavba)

17
00:01:40,654 --> 00:01:42,755
BURNS: <i>Stavba Empire</i>
<i>State Building,</i>

18
00:01:42,789 --> 00:01:45,057
<i>Část první: suterén.</i>

19
00:01:45,092 --> 00:01:46,292


20
00:01:46,326 --> 00:01:49,295


21
00:01:49,329 --> 00:01:51,314


22
00:01:51,348 --> 00:01:52,815


23
00:01:54,851 --> 00:01:56,852


24
00:01:58,472 --> 00:01:59,639
Aw!

25
........