1
00:02:10,660 --> 00:02:12,178
<i>Všem jednotkám.</i>

2
00:02:12,180 --> 00:02:15,214
<i>Na tržišti Aloha Tower
probíhá ozbrojená loupež.</i>

3
00:02:21,422 --> 00:02:23,540
Je po něm, jdi dál.

4
00:02:28,695 --> 00:02:30,412
No tak, nastup.

5
00:02:32,082 --> 00:02:33,832
Jeď, jeď, jeď.

6
00:02:41,640 --> 00:02:43,875
<i>Všem jednotkám,
podezřelí míří na východ</i>

7
00:02:43,877 --> 00:02:46,793
<i>od tržiště Aloha
Tower v šedivém taxi.</i>

8
00:03:11,503 --> 00:03:13,003
<i>2 Bravo, 140,</i>

9
00:03:13,005 --> 00:03:15,873
<i>pronásledujeme podezřelé
vozidlo severně po Richards Street.</i>

10
00:03:29,539 --> 00:03:33,158
<i>2 Bravo, 140, známe
současný směr jejich cesty?</i>

11
00:03:33,160 --> 00:03:36,726
<i>Negativní. Kolem
Richards and King jsme je ztratili.</i>

12
00:03:41,667 --> 00:03:44,585
<i>Centrálo, šedé taxi už nevidíme.</i>

13
00:03:44,587 --> 00:03:46,871
<i>Opakuji, podezřelého jsme ztratili.</i>

14
00:03:51,401 --> 00:03:54,401
HAWAII FIVE-0 3x02 - Kanalua (Doubt)
Přeložila channina

15
00:04:16,844 --> 00:04:18,644
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

16
00:04:31,617 --> 00:04:33,918
Jak se z něčeho takového zotavíš?

17
00:04:36,906 --> 00:04:38,673
Nezotavíš.

18
00:04:46,732 --> 00:04:50,118
- Cath, potřebuju laskavost.
- Samozřejmě.

19
00:04:50,720 --> 00:04:52,937
Chci, abys mi pomohla
najít mou matku.

20
00:04:52,939 --> 00:04:54,272
- Vážně?
- Jo.

21
00:04:54,274 --> 00:04:56,508
Počkej, myslela jsem,
že jsi řekl Ochraně svědků,

22
00:04:56,510 --> 00:04:58,560
že chceš její umístění
udržet v tajnosti
........