1
00:00:03,200 --> 00:00:06,590
- Ahoj, lidi. Hezký svátky.
- Ne, ne, ne.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,519
Copak letos držíme
Díkůvzdání v tajnosti?

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,752
Hrajeme hru,
co znám z práce.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,394
Musíš vyjmenovat všechny státy
za šest minut.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,108
To je šíleně jednoduchý.

6
00:00:17,320 --> 00:00:19,788
Těžší, než se zdá.
Pokaždý zapomeneš jeden

7
00:00:20,040 --> 00:00:23,032
nebo dokonce čtrnáct.

8
00:00:24,240 --> 00:00:28,552
Je to stupidní hra a já ji nehrála,
proto jsem prakticky neprohrála.

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,671
Tys zapomněla čtrnáct států?

10
00:00:30,920 --> 00:00:33,150
Nepočítali mi Dakoty!

11
00:00:34,440 --> 00:00:35,873
Aha, končíme.

12
00:00:36,080 --> 00:00:37,399
Tak, já mám 48.

13
00:00:37,600 --> 00:00:39,033
To není špatný. Phoebe?

14
00:00:39,240 --> 00:00:43,153
Mě už nebavilo psát státy,
sepisuju různý druhy celerů.

15
00:00:45,120 --> 00:00:47,156
A mám jeden normální celer.

16
00:00:48,200 --> 00:00:52,159
Takže Rachel má 48
a Phoebe má náskok...

17
00:00:53,240 --> 00:00:54,958
...v zelenině. Joey?

18
00:00:55,320 --> 00:00:58,312
Díváte se na vítěze
týhle prostoduchý hry.

19
00:00:59,160 --> 00:01:02,357
- Kolik jich máš?
- Padesát šest.

20
00:01:04,680 --> 00:01:06,716
Jak Chandler neměl rád psy

21
00:01:41,840 --> 00:01:44,035
Jak to, že Nová Anglie není stát?

22
00:01:44,520 --> 00:01:46,317
Maj přece sportovní tým.

23
00:01:47,160 --> 00:01:49,310
........