1
00:02:07,282 --> 00:02:10,692
<i>Těžké uvěřit, že už je to 10 let,
pane Hartwelle.</i>

2
00:02:12,247 --> 00:02:14,592
Ještě ne. Prosím.
Potřebuji víc času.

3
00:02:14,863 --> 00:02:16,234
<i>V mnoha věcech jsem velkorysý,
můj příteli,</i>

4
00:02:16,252 --> 00:02:18,169
<i>ale tahle mezi ně nepatří.</i>

5
00:02:19,412 --> 00:02:22,204
Povím vám o houslistovi,
co jsem znal.

6
00:02:23,228 --> 00:02:26,377
<i>Pravdou bylo,
že nebyl dost talentovaný.</i>

7
00:02:26,411 --> 00:02:28,630
<i>Co myslíte, že musel udělat,</i>

8
00:02:28,681 --> 00:02:30,799
aby byl nejlepší?

9
00:02:30,850 --> 00:02:33,351
Cokoli.

10
00:02:33,385 --> 00:02:35,136
<i>Ne cokoli.</i>

11
00:02:35,187 --> 00:02:36,771
Všechno.

12
00:02:36,806 --> 00:02:39,224
Já vás prosím.

13
00:02:39,258 --> 00:02:41,609
Prosím, ještě jeden rok.

14
00:02:41,644 --> 00:02:43,812
<i>Podepsal jste závaznou smlouvu.</i>

15
00:02:43,863 --> 00:02:45,480
Teď je načase se vyrovnat.

16
00:03:03,215 --> 00:03:05,176
Ach, můj bože.

17
00:03:05,217 --> 00:03:06,501
Děkuju ti.

18
00:03:47,710 --> 00:03:51,710
<font color="#ec14bd">666 Park Avenue<font color="#FFA500">
Titulky: m.cottage@seznam.cz</font></font>

19
00:04:07,396 --> 00:04:08,512
Tady je 995.

20
00:04:08,530 --> 00:04:11,015
Hledáme 999 Park Avenue.

21
00:04:11,033 --> 00:04:12,033
Tady to je!

22
00:04:12,067 --> 00:04:13,284
Je to nádhera.

23
00:04:18,874 --> 00:04:20,708
Hezké bydlení, co myslíš?

24
00:04:20,743 --> 00:04:24,743
........