1
00:00:00,772 --> 00:00:03,583
- Přicházejí.
- Kdo přichází?

2
00:00:03,806 --> 00:00:05,391
Našemu světu bude vládnout

3
00:00:05,392 --> 00:00:07,226
pokročilý druh lidí,

4
00:00:07,581 --> 00:00:08,748
kterým říkáme "Pozorovatelé."

5
00:00:08,782 --> 00:00:11,000
<i>Kousni mě do ruky
a já tě nechám utratit.</i>

6
00:00:11,395 --> 00:00:12,978
Jsem Dr. Walter Bishop.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,047
Měl jsem plán na protiútok.

8
00:00:15,082 --> 00:00:18,600
Nebyli všichni špatní.
Jeden se nám snažil pomoci.

9
00:00:18,618 --> 00:00:19,935
Jmenoval se Září.

10
00:00:19,953 --> 00:00:21,654
Než jsme mohli zaútočit,

11
00:00:21,688 --> 00:00:23,622
byli jsme nuceni se zapečetit do jantaru.

12
00:00:23,657 --> 00:00:26,108
Po dvaceti letech
byla část našeho týmu nalezena.

13
00:00:28,245 --> 00:00:30,963
- Jaký je rok?
- 2036.

14
00:00:30,997 --> 00:00:33,615
Víte, kdo jsem?

15
00:00:33,633 --> 00:00:35,634
Byl jsem v tom jantaru přes dvacet let.

16
00:00:35,669 --> 00:00:37,453
Nevypadáš tak staře...

17
00:00:37,471 --> 00:00:39,088
Henrietto?

18
00:00:39,122 --> 00:00:41,991
Ahoj, tati.

19
00:00:42,025 --> 00:00:45,495
Válka na záchranu lidstva právě začíná.

20
00:01:53,235 --> 00:01:55,936
Olivie.

21
00:01:55,970 --> 00:01:57,154
Olivie.

22
00:01:57,189 --> 00:01:58,773
Je v pořádku.
Jen odpočívá.

23
00:01:58,807 --> 00:02:00,157
A kde je moje malá holčička?

24
00:02:00,192 --> 00:02:01,575
........