1
00:00:04,769 --> 00:00:08,966
Vstávat kluci!
Dneska je přestupný a ne den spánku!

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,288
Miluju přestupný den!

3
00:00:13,289 --> 00:00:15,094
U Dumpyů je to něco velkého.

4
00:00:15,095 --> 00:00:16,729
Tento rok jsme do toho zatáhli i Mannyho.

5
00:00:16,730 --> 00:00:19,385
Dostali jste tento vzácný dárek,
24 hodin navíc.

6
00:00:19,386 --> 00:00:21,145
Nemůžete je jen tak promrhat
v práci nebo ve škole.

7
00:00:21,146 --> 00:00:22,888
Musíš podniknout něco výjimečného,

8
00:00:22,889 --> 00:00:24,698
něco šokujícího.

9
00:00:24,937 --> 00:00:28,454
Tento rok jedeme celá rodina do
adrenalinového parku.

10
00:00:28,455 --> 00:00:29,749
Jak výjimečné to je?

11
00:00:29,750 --> 00:00:30,696
Byl to můj nápad.

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,872
Jak šokující to je?

13
00:00:31,873 --> 00:00:34,214
Každé čtyři roky umím být
velice spontánní.

14
00:00:34,215 --> 00:00:35,451
Nemůžu se dočkat.

15
00:00:35,682 --> 00:00:37,149
Přestupný den je na prd.

16
00:00:37,150 --> 00:00:39,325
Vůbec nechápeš jeho smysl.

17
00:00:39,553 --> 00:00:43,411
Rok trvá vlastně 365.25 dnů.

18
00:00:43,412 --> 00:00:45,626
Každé 4 roky získáme jeden den navíc.

19
00:00:45,627 --> 00:00:48,268
Kdybychom se nepřizpůsobili kalendáři,
dejme tomu na 40 let,

20
00:00:48,311 --> 00:00:50,916
místo února by byl leden.

21
00:00:51,150 --> 00:00:54,887
To není můj problém. A tvůj rozhodně
taky ne.

22
00:00:54,888 --> 00:00:55,522
Podívej se na tohle.

23
00:00:55,523 --> 00:00:58,396
Ta uklízečka zase obarvila bílé
na růžovo.

........