1
00:00:04,000 --> 00:00:04,769
Proč právě dnes?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,736
Chcete, abych to řekl nahlas?

3
00:00:11,157 --> 00:00:13,255
Osmnáct měsíců od našeho posledního sezení.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,348
Čtete noviny?

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,291
Občas...

6
00:00:18,540 --> 00:00:19,334
A koukáte se na televizi?

7
00:00:22,300 --> 00:00:23,249
Víte, proč tu jsem.

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,446
Jsem tu, protože...

9
00:00:33,600 --> 00:00:34,797
Co se stalo, Johne?

10
00:00:47,840 --> 00:00:48,280
She...

11
00:00:53,360 --> 00:00:54,654
Potřebujete to dostat ven.

12
00:00:57,240 --> 00:00:58,150
Můj nejlepší přítel...

13
00:00:59,360 --> 00:01:00,183
Sherlock Holmes...

14
00:01:02,980 --> 00:01:03,701
je mrtev.

15
00:01:34,900 --> 00:01:37,400
<i><b>Na motivy příběhů sira Arthura Conana Doyla</b></i>

16
00:01:37,920 --> 00:01:38,400
Reichenbašské vodopády.

17
00:01:38,400 --> 00:01:40,390
<i><b>REICHENBAŠSKÝ PÁD</b></i>
Reichenbašské vodopády.

18
00:01:40,391 --> 00:01:41,450
<i><b>REICHENBAŠSKÝ PÁD</b></i>
Turnerovo mistrovské dílo.

19
00:01:41,451 --> 00:01:41,991
Turnerovo mistrovské dílo.

20
00:01:42,509 --> 00:01:45,009
Naštěstí bylo vypátráno díky ohromnému

21
00:01:45,010 --> 00:01:45,550
talentu pana Sherlocka Holmese.

22
00:01:45,550 --> 00:01:47,864
<i><b>O tři měsíce dříve</b></i>
talentu pana Sherlocka Holmese.

23
00:01:47,865 --> 00:01:49,199
<i><b>O tři měsíce dříve
</b></i>

24
00:01:51,320 --> 00:01:53,240
Malý projev našeho vděku.

........