1
00:00:01,775 --> 00:00:03,891
Jdu pro kávu.
Chceš něco, kočičko?

2
00:00:04,095 --> 00:00:05,369
Ne, v pohodě. Díky.

3
00:00:06,015 --> 00:00:07,767
S kočičkou to u tebe nevyhraju, co?

4
00:00:07,975 --> 00:00:11,331
Ne, myslím, že jsme se poučili
od toho incidentu s ''cukrouškem''.

5
00:00:12,015 --> 00:00:13,084
-Přinesu čaj.
CHANDLER: Okay.

6
00:00:14,015 --> 00:00:15,528
Jak se máš, tykvičko?

7
00:00:15,735 --> 00:00:17,214
Ani se nesnaž.

8
00:00:18,095 --> 00:00:21,167
-Takže to vypadá s váma dvěma dobře?
-Já vím. Opravdu dobře.

9
00:00:21,535 --> 00:00:23,446
Chci se zeptat Phoebe, jestli
se ke mě nenastěhuje.

10
00:00:23,615 --> 00:00:25,526
-Oh, můj Bože.
-Co si myslíš ty?

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,686
To je skvělé!
Kdy se jí zeptáš?

12
00:00:27,855 --> 00:00:29,607
Dneska večer. Ale nic jí neříkej.

13
00:00:29,815 --> 00:00:31,248
Přísahám. Slibuji.

14
00:00:31,495 --> 00:00:32,723
Já jsem tak nadšená!

15
00:00:32,935 --> 00:00:35,130
Ale poslouchej, nedávej jí
žádné květiny, okay?

16
00:00:35,375 --> 00:00:38,765
Protože pláče, když zemřou.
Pak jim dělá pohřeb.

17
00:00:40,935 --> 00:00:44,132
-Uvidíme se po práci, zlato.
-Okay. Ahoj.

18
00:00:45,575 --> 00:00:47,691
Tak na jaký film se podíváme?

19
00:00:48,015 --> 00:00:50,324
Gary se tě zeptá, jestli by ses
k němu nenastěhovala!

20
00:00:51,735 --> 00:00:52,724
Co? Vážně?

21
00:00:52,895 --> 00:00:56,729
Přinutil mě slíbit, že to neřeknu,
ale já už jsem to nemohla déle vydržet!

22
00:00:57,615 --> 00:00:58,684
Tomu nemůžu uvěřit.

........