1
00:00:00,001 --> 00:00:03,721
== Titulky pro vás přeložila <font color=#00ff00>Milenka</font> ==

2
00:00:04,316 --> 00:00:06,463
Tenhle víkend
jsem šel na ryby.

3
00:00:06,464 --> 00:00:09,804
Chytil jsem obrovského
pruhovaného okouna.

4
00:00:10,459 --> 00:00:12,679
Takhle velkého.

5
00:00:13,471 --> 00:00:16,174
Budeme ho mít vycpaného v mé
kanceláři. Je to tak, pane Lewicki?

6
00:00:16,175 --> 00:00:19,095
Cokoli
řeknete, doktore.

7
00:00:22,514 --> 00:00:26,167
Dobře. Takže kdyby mě
můj už brzy bývalý asistent

8
00:00:26,168 --> 00:00:31,688
nepotopil jako ve špatném filmu
o mafiánech, věděli byste, že lžu. Proč?

9
00:00:31,689 --> 00:00:33,248
Protože to
bylo přehnané.

10
00:00:33,249 --> 00:00:36,370
Ale kdybych
byl lepší lhář,

11
00:00:36,371 --> 00:00:38,495
měl bych
obrovskou výhodu.

12
00:00:38,496 --> 00:00:42,225
Studie ukazují, že nejlepší
lháři dostanou nejlepší práci,

13
00:00:42,226 --> 00:00:45,174
mají nejvíc přátel a
sbalí ty nejvíc sexy ženský.

14
00:00:45,175 --> 00:00:47,010
Takže kdybych v tom
byl opravdu dobrý,

15
00:00:47,011 --> 00:00:50,311
pořád by byla šance,
že byste mě odhalili?

16
00:00:50,312 --> 00:00:53,200
Možná detektor lži.

17
00:00:53,201 --> 00:00:57,782
Našel jste u vás
v domě v noci vetřelce?

18
00:00:57,783 --> 00:00:59,643
Ano.

19
00:00:59,985 --> 00:01:02,519
Znáte identitu toho muže?

20
00:01:02,520 --> 00:01:04,122
Ne.

21
00:01:04,123 --> 00:01:06,215
Viděl jste jeho obličej?

22
00:01:06,216 --> 00:01:08,076
........