1
00:00:02,871 --> 00:00:05,867
"Čtyřicítka na krku"
Episoda 2

2
00:00:41,225 --> 00:00:43,472
<i>Toto je Paul Slippery.</i>

3
00:00:55,357 --> 00:00:57,713
<i>Nemůže si vzpomenout,
kdy naposled měl sex.</i>

4
00:01:15,650 --> 00:01:18,661
<i>Dnes s tím něco udělá.</i>

5
00:01:24,644 --> 00:01:26,253
Není to ale krásný den?

6
00:01:29,185 --> 00:01:30,121
Kde jsi?

7
00:01:34,597 --> 00:01:38,606
Vážně. Nemáš chuť...
Víš co...

8
00:01:39,845 --> 00:01:43,848
Mám celý den volno...

9
00:01:43,849 --> 00:01:46,453
A mám chuť se někam...

10
00:01:55,560 --> 00:01:57,117
- Jsi oblečená.
- Ano.

11
00:01:58,662 --> 00:02:00,795
To musí být světový rekord v oblékání!

12
00:02:01,156 --> 00:02:02,294
Jdu pozdě do práce.

13
00:02:03,322 --> 00:02:05,989
<i>A taky vypadáš, že bys to chtěl.</i>

14
00:02:10,019 --> 00:02:15,166
Víš, je to naprosto neobyčejné. Občas si myslím,
že ženy a muži se pohybují naprosto odlišnou rychlostí.

15
00:02:15,725 --> 00:02:18,597
Já se tu potloukám v mém trošku uzavřeném malém světě

16
00:02:18,890 --> 00:02:21,605
a mezitím ty pravděpodobně smažíš omeletu,
nebo tak něco.

17
00:02:29,577 --> 00:02:31,262
- Estelle!
- Co je?

18
00:02:31,903 --> 00:02:35,147
- Můžeme...
<i>- Můžeme co? Rozdat si to na ulici?</i>

19
00:02:36,054 --> 00:02:38,578
- Hned tam budu.
- Ne, Rory a já musíme do práce.

20
00:02:38,891 --> 00:02:41,155
Musíme si promluvit...
o jídle.

21
00:02:45,192 --> 00:02:47,688
Možná, že se skutečně nachází v jiném
časo-prostorovém kontinuu.

22
00:02:48,034 --> 00:02:50,074
Možná, že touhle dobou už popíjí kafe v kanceláři.

23
........