1
00:00:01,200 --> 00:00:04,011
- Prichádzajú.
- Kto prichádza?

2
00:00:04,234 --> 00:00:05,819
Náš svet okupujú

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,654
vyvinuté ľudské druhy,

4
00:00:08,009 --> 00:00:09,176
nazývame ich "Pozorovatelia."

5
00:00:09,210 --> 00:00:11,428
Pohryznite mi ruku
a ja vás zničím.

6
00:00:11,823 --> 00:00:13,406
Som doktor Walter Bishop.

7
00:00:13,441 --> 00:00:15,475
Mal som plán na protiútok.

8
00:00:15,510 --> 00:00:19,028
Neboli všetci zlí.
Jeden z nich sa nám snažil pomôcť

9
00:00:19,046 --> 00:00:20,363
Volal sa September.

10
00:00:20,381 --> 00:00:22,082
Predtým ako sme mohli zasiahnuť,

11
00:00:22,116 --> 00:00:24,050
boli sme nútení dať
sa do jantáru.

12
00:00:24,085 --> 00:00:26,536
O 20 rokov neskôr
niektorých z nášho tímu našli.

13
00:00:28,673 --> 00:00:31,391
- Aký je teraz rok?
- 2036.

14
00:00:31,425 --> 00:00:34,043
Poznáte ma?

15
00:00:34,061 --> 00:00:36,062
Bol som v jantári vyše 20 rokov.

16
00:00:36,097 --> 00:00:37,881
Sotva vyzeráte dosť stará na to ...

17
00:00:37,899 --> 00:00:39,516
Henrietta?

18
00:00:39,550 --> 00:00:42,419
Ahoj ocko.

19
00:00:42,453 --> 00:00:45,922
Boj za záchranu ľudstva sa začal.

20
00:01:53,391 --> 00:01:56,092
Olivia.

21
00:01:56,126 --> 00:01:57,310
Olivia.

22
00:01:57,345 --> 00:01:58,929
To je v poriadku.
Iba odpočíva.

23
00:01:58,963 --> 00:02:00,313
A kde je moje dievčatko?

24
........