1
00:00:19,086 --> 00:00:20,377
Stůl nalevo.

2
00:00:20,840 --> 00:00:21,864
Dobrý?

3
00:00:21,985 --> 00:00:23,037
Dobrý.

4
00:00:45,343 --> 00:00:46,512
Půjdete se mnou.

5
00:00:52,628 --> 00:00:53,591
Cartere!

6
00:00:54,528 --> 00:00:55,870
Cos to udělal?

7
00:00:57,938 --> 00:00:59,376
Proč jsi střelil Henryho?

8
00:01:02,095 --> 00:01:03,109
Já si...

9
00:01:03,749 --> 00:01:04,748
nepamatuju.

10
00:01:08,571 --> 00:01:10,284
Nic se nepamatuju.

11
00:01:12,205 --> 00:01:13,164
O 24 hodin dříve...

12
00:01:18,954 --> 00:01:20,331
Buďte rozumný, Cartere.

13
00:01:20,841 --> 00:01:23,017
Chtěl jsem si projít mé
osobní spisy

14
00:01:23,142 --> 00:01:24,578
a všechny je utajili.

15
00:01:24,702 --> 00:01:25,783
Jsou to Moje spisy!

16
00:01:25,903 --> 00:01:28,036
Nemůžu za to,
že jisté věci týkající se vás,

17
00:01:28,063 --> 00:01:29,358
ještě nesmíte vědět.

18
00:01:29,490 --> 00:01:30,950
Jo, nechtěl bych narazit
na něco jako:

19
00:01:30,950 --> 00:01:33,281
"Kdybych si to řekl,
musel bych se zabít."?

20
00:01:33,440 --> 00:01:35,918
A co dál? To teď utají
obsah mé lednice?

21
00:01:36,038 --> 00:01:37,407
Mé spodní prádlo?

22
00:01:37,534 --> 00:01:39,479
Myslíte, že agenti
zahraniční vlády

23
00:01:40,161 --> 00:01:41,835
půjdou po vašich trenýrkách?

24
00:01:41,964 --> 00:01:42,794
........