1
00:00:01,000 --> 00:00:02,839
V předchozích dílech Dance Academy...

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,079
Když si táta myslel, že jsem byl
ten nejlepší, sotva to vzal.

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,919
Teď ví, že jsem ten nejhorší.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,719
Nikdy nechtěl přijít, že ne?

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,519
Snažil se.

6
00:00:10,520 --> 00:00:15,520
Myslím, že se mi líbíš.
To není pravda. Vím, že se mi líbíš.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,699
Kvůli tomu, že jsi zmatenej,
se mě nezbavíš.

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,039
Dobře.

9
00:00:20,040 --> 00:00:22,319
Musím jít.
Někdo je u dveří.

10
00:00:22,320 --> 00:00:24,759
- Pojeď se mnou.
- Nemůžu.

11
00:00:24,760 --> 00:00:25,879
Proč ne?

12
00:00:25,880 --> 00:00:28,959
Budeš náhradnice Kláry.
Na svůj konkurz bys měla být hrdá.

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,759
Prosazoval jsi Taru u konkurzu

14
00:00:30,760 --> 00:00:35,159
a já viděl dost potenciálu na to dát
jí šanci, ale nejde jí to.

15
00:00:35,160 --> 00:00:38,079
Abigail, převezmi na zkoušce
Tařinu část, prosím.

16
00:00:38,080 --> 00:00:40,651
Dobře, Abigail.

17
00:00:49,120 --> 00:00:54,420
<font color="#3399CC">Překlad: monberunka</font>

18
00:00:54,421 --> 00:00:56,421
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

19
00:01:32,120 --> 00:01:34,679
Doma máme miliardy hvězd...

20
00:01:34,680 --> 00:01:37,239
Tolik, že jsem vždycky
věřila v kouzla.

21
00:01:37,240 --> 00:01:42,359
Není tajemstvím, že jsou zkoušky pro roli
Kláry buď dokonalé nebo katastrofa.

22
00:01:42,360 --> 00:01:44,879
Doufám, že se to teď v divadle změní.

23
........