1
00:00:06,730 --> 00:00:08,660
Pardon, pane.

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,970
Máme striktní pravidla.

3
00:00:10,970 --> 00:00:14,030
Nástrojů se mohou dotýkat jen zaměstnanci.

4
00:00:14,030 --> 00:00:15,900
Nechceme, aby se něco rozbilo.

5
00:00:22,710 --> 00:00:25,010
Můžete jít.

6
00:00:30,690 --> 00:00:33,750
Čekal jsem celý den, až se stane něco zlého abych tohle mohl udělat.

7
00:00:34,890 --> 00:00:36,660
Něco zlého se stalo už ráno

8
00:00:36,660 --> 00:00:38,960
když sis vzal tu košili.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,760
Zpěvácký stěr! Hustý!

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,930
Jak je?

11
00:00:42,930 --> 00:00:45,070
- Hádej kdo dostal práci...
- v klaunském obchodě?

12
00:00:47,900 --> 00:00:49,970
Ne, v maskérském stánku.

13
00:00:49,970 --> 00:00:51,770
Dávají tři vzorky zdarma.

14
00:00:51,770 --> 00:00:54,640
Opravdu? Jak si ze sebe mohl udělat takového klauna?

15
00:00:54,640 --> 00:00:56,880
Všichni přestaňte zírat na mou košily.

16
00:00:56,880 --> 00:00:58,910
Mluvím o tvých botách.

17
00:00:58,910 --> 00:00:59,660
Oh.

18
00:01:03,650 --> 00:01:05,790
Chtěla bych pronést prohlášení.

19
00:01:05,790 --> 00:01:07,720
- Jen... - Zadrž!
Ještě nemluv.

20
00:01:14,760 --> 00:01:16,600
Zařídila jsem ti vystoupení v televizi.

21
00:01:16,600 --> 00:01:19,570
Děkuju!
Jsi nejlepší manažerka na světě!

22
00:01:19,570 --> 00:01:23,040
- Oh, v jaké šou?
- Nějaká Miami's hippest music show,

23
00:01:23,040 --> 00:01:24,870
- "south beach sound."
- Úžasný.

24
00:01:24,870 --> 00:01:27,810
- Oh hustý.
........