1
00:00:33,427 --> 00:00:36,613
VÁLKA A VZPOMÍNKY
čtvrtá část

2
00:02:29,257 --> 00:02:33,481
VÁLKA A VZPOMÍNKY
ČTVRTÁ ČÁST

3
00:02:36,861 --> 00:02:41,074
SIENA, ITÁLIE
25. ČERVENCE 1942

4
00:03:08,901 --> 00:03:11,009
Mám pro vás dárek, profesore.

5
00:03:11,092 --> 00:03:13,282
To je od vás velmi milé.

6
00:03:15,015 --> 00:03:19,114
Tahle Bible byla v naší rodině
velmi dlouho.

7
00:03:19,194 --> 00:03:20,987
Společník na vaši cestu.

8
00:03:21,068 --> 00:03:23,839
Děkuji, pane Sasho Dote.

9
00:03:27,274 --> 00:03:29,166
Hodně štěstí.

10
00:05:44,725 --> 00:05:47,267
Nemůžeme zdržovat registraci
u četníků.

11
00:05:47,329 --> 00:05:50,134
Podívám se, jestli můžu
nastartovat auto.

12
00:05:51,430 --> 00:05:53,960
FOLLONICA, ITÁLIE

13
00:06:12,602 --> 00:06:15,374
Poběžíme k moři.

14
00:06:36,996 --> 00:06:38,921
Natalie!

15
00:06:40,271 --> 00:06:42,601
Auto je připravené!

16
00:08:06,374 --> 00:08:11,498
Profesore, paní Henryová,
užijte si pobyt v Colonialu.

17
00:08:11,586 --> 00:08:13,046
Je nám potěšením.

18
00:08:13,123 --> 00:08:15,264
Děkujeme vám.

19
00:08:16,085 --> 00:08:18,700
Cítil jsem se poněkud trapně,
když jsem sem šel,

20
00:08:18,764 --> 00:08:21,901
- to s válkou a tak.
- No jo, blbá válka.

21
00:08:22,000 --> 00:08:24,718
Itálie nemá žádný důvod
jít do války s Amerikou.

22
00:08:24,784 --> 00:08:28,213
Mám bratra v Chicagu, je květinář,
vydělává tam slušné peníze.

23
........