1
00:00:02,198 --> 00:00:03,771
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:03,891 --> 00:00:06,632
Užívá si Elena toho,
jak ji oba uctíváte?

3
00:00:06,882 --> 00:00:11,280
Slyšel jsem o tobě, šílený, impulzivní
upír, zamilovaný do dívky svého bratra.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,440
- Kde je Stefan? - Vydal se Klausovi,
aby zachránil svého bratra.

5
00:00:14,560 --> 00:00:19,103
Klaus je upír z pokrevní linie vlkodlaků.
Ta kletba potlačuje jeho vlkodlačí část,

6
00:00:19,223 --> 00:00:21,354
pokud ji ale zlomí,
stane se z něho opravdový kříženec.

7
00:00:21,474 --> 00:00:23,649
Chci vytvořit víc takových,
jako jsem já.

8
00:00:23,769 --> 00:00:26,010
Protože jsi první vlkodlak,
na kterého jsem narazil,

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,351
tak chci, abys mě nasměroval
na tvou smečku.

10
00:00:28,471 --> 00:00:31,904
Víš, že jsem umřel? A že mě Bonnie
přivedla pomocí kouzel zpět k životu?

11
00:00:32,024 --> 00:00:35,474
Co jsem se vrátil,
tak vídám věci, které bych vidět neměl.

12
00:00:36,543 --> 00:00:39,584
- Vicki? - Neřekl jsi zrovna Vicki?
Jakože jméno mojí sestry Vicki?

13
00:00:39,704 --> 00:00:43,061
Kousnutí od vlkodlaka může upíra zabít,
takže se s ním nebratříčkuj. Rozumíš mi?

14
00:00:43,181 --> 00:00:45,809
Slib mi, že to o nás nikdo nezjistí.

15
00:00:45,929 --> 00:00:48,606
- Paní Lockwoodová.
- Odcházíš takhle brzy?

16
00:00:49,090 --> 00:00:51,312
Proč jsi mi neřekl,
že sleduješ Klausovy oběti?

17
00:00:51,432 --> 00:00:53,847
Protože nejsou Klausovy,
Eleno, jsou Stefanovy!

18
00:00:53,967 --> 00:00:57,617
- Cože? - Úplně mu přeskočilo.
Stefan je pryč a už se nevrátí.

19
00:00:59,227 --> 00:01:00,802
Haló? Stefane?

20
00:01:01,126 --> 00:01:03,860
Stefane,
jestli jsi to ty, budeš v pořádku.

21
00:01:06,271 --> 00:01:08,572
........