{1}{1}25.000|www.titulky.com
{63}{164}To je ten nejkrásnější|zásnubní prsten na světě!
{169}{249}Ty se vyznáš,|když jsi jich nakoupil takový kvanta.
{275}{313}Tys žádnej nedostala.
{356}{433}- Dneska je velkej večer.|- Jak jí to řekneš?
{440}{508}Bude to perfektní.|Vezmu jí do oblíbené restaurace.
{516}{636}Objednám láhev šampaňskýho, který má|fakt ráda, a proto ví, že je drahý.
{682}{799}A pak, až budou sklenice plný,|jí místo přípitku nabídnu sňatek.
{839}{864}To je bezvadný!
{890}{939}Ty to zvoráš.|Nech to na mně.
{956}{982}Nezvorám to.
{989}{1044}Kdyby tě odmítla,|dáš mi ten prsten?
{1058}{1103}- Ona neodmítne.|- Kdyby?
{1251}{1285}Ahoj, Moniko.
{1359}{1400}- Dej to sem.|- Zmizel.
{1559}{1602}Ahoj, Moniko!
{1655}{1699}Jako bychom se líbali.
{1762}{1814}Nabídka k sňatku - 1. část
{2694}{2812}Máte někdo večer volno? Šéf pořádá|dobročinnou akci pro zanedbaný děti.
{2818}{2889}A čím víc lidí pozvu,|tím líp pro mě.
{2913}{2986}Monika a Chandler nejdou.|Jdeme na večeři. Zapomnělas?
{2991}{3079}- Kristepane. Omlouvám se.|- Proč jsi tak vyjel?
{3090}{3204}Jen mě naštve, když si Rachel|nepamatuje, kam jdeme.
{3242}{3290}A kam jdete?
{3326}{3369}- Co vy dva?|- Nápoje zdarma?
{3390}{3453}- Asi ano.|- Jen kvůli těm dětem.
{3486}{3587}Já půjdu taky. Teď vydělávám.|Je na čase, abych taky splácel.
{3593}{3657}Taky bys mohl splácet,|co dlužíš mně.
{3682}{3737}Tak jo. Udělej benefici.
{3811}{3879}Rossi, nešel bys|dneska na dobročinnou akci?
{3883}{3927}Ne, mám už něco s Elizabeth.
{3932}{3998}Takže ty už pro děti děláš svý.
{4052}{4163}Lituju, ale je to náš poslední večer,|než odjede na tábor. Jako vedoucí.
{4208}{4316}Rossi, chci se tě zeptat. Žerty|stranou. Kam tenhle vztah povede?
{4320}{4395}Moment, žerty stranou?|S tím nesouhlasím.
{4434}{4514}- Myslíš si, že vám to vydrží?|- To nevím.
{4518}{4620}- Vždyť jsi o 12 let starší než ona.|- Počkat, tohle je názor vás všech?
{4634}{4680}Tak nějak.
{4685}{4805}Teda páni, já myslel,|že jen tak žertujete. To jsem netušil.
{4811}{4915}Ale to jste se teda spletli.|Jistě, je tu určitý věkový rozdíl.
{4920}{5015}Ale já si toho ani nevšiml.|A víte, proč? Je velmi vyspělá.
{5020}{5129}Mimoto je mi jedno, co si myslíte.|Já chodím s Elizabeth, ne vy.
{5134}{5186}Takhle včera nemluvila.
{5242}{5285}Vidíš, mohl by s ní chodit.
{5402}{5433}Vezmeš si mě?
{5472}{5510}Vezmeš si mě?
{5516}{5561}Hele, vem si mě.
{5738}{5805}Co se děje, trpaslíci?
{5810}{5866}Velkej večer.|Chceme ti popřát štěstí.
{5870}{5916}- Jasně, máš prsten?|- Tady v kapse.
{6148}{6238}Tak a teď už radši jděte.|Chci ji překvapit.
{6244}{6306}Jasně, lidi. Zmizte.
{6342}{6390}Ahoj, lidi.
{6446}{6521}- Vypadáš krásně.|- Děkuju.
{6668}{6708}Co se děje?
{6717}{6754}Jenom se
{6766}{6836}těšíme na tu dobročinnou akci,|na kterou jdeme.
{6978}{7016}- Tu máš.|- Děkuju.
{7022}{7069}Tak co se to tu děje?
{7076}{7126}Víš, tohle je tichá aukce.
{7130}{7212}Dají se sem různý věci|a ty napíšeš nějakou nabídku.
{7218}{7264}Za nejvyšší tu věc získáš.
{7269}{7364}Já vím, co je to tichá aukce.|Já myslím, co se děje s tvými vlasy?
{7410}{7484}- Proč?|- Nic, jsou hezký.
{7526}{7596}Rád vás vidím, Rachel.|Dobře, že jste někoho přivedla.
{7601}{7645}Někoho? Já přivedla lidí.
{7650}{7712}To je Phoebe.|Phoebe, to je pan Thompson.
{7718}{7761}Je šéf našeho oddělení.
{7765}{7861}- A taky je tu můj přítel Joey.|- Jé, garnátovej toast!
{7897}{7966}Akorát že nevím, kde zrovna je.
{7977}{8017}Doufám, že uděláte nabídku.
{8022}{8109}Zrovna jsem ji chtěla udělat|na ten krásnej pobyt v Paříži.
{8114}{8146}- Dobrá volba.|- Ano.
{8152}{8206}- Hodně štěstí.|- Děkuju.
{8238}{8322}Takže 20 dolarů.
{8514}{8574}Zavři! Zavři!
{8580}{8606}Co se děje?
{8610}{8662}Kluci na nás házejí balónky s vodou.
{8670}{8762}Tak to musíte zavolat policii.|Já ji zavolal na děti u nás v domě.
{8767}{8857}Ne, to je balónková bitva.|My ji začaly.
{8894}{8993}Jen jsem se chtěl zeptat,|jestli nechceš jít večer na tu hru.
{9002}{9053}Že je prý skvělá. Režisér je...
{9058}{9151}- Kdo vypil ty kamikadze?|- Nikdo. Máme je tady!
{9171}{9211}Dáš si s náma?
{9253}{9357}- Jen ti chci něco říct.|- Jasně.
{9362}{9417}Takže ta hra, co ty na to?
{9422}{9511}- Jsou na ni skvělý kritiky.|- Útok!
{9542}{9626}- Zahoďte balónky!|- Vy je zahoďte!
{9632}{9742}Okamžitě odložte balónky!
{9786}{9854}Tohle je drahej oblek!
{9929}{9997}Další položkou|je romantický výlet do Paříže.
{10016}{10131}Získal ho Emil Alexander|s nabídkou 2300.
{10136}{10187}Jen o fous!
{10222}{10275}Ahoj, lidi.|Nesu si pití.
{10322}{10394}- Co to děláš?|- Nápoje zdarma.
{10425}{10470}A nakonec největší položka večera.
{10482}{10561}Sedmimetrová plachetnice|Pánská plavba.
{10566}{10676}Výsledná částka|je fantastických 20000 dolarů.
{10686}{10721}Já vyhrál!
{10758}{10806}To byl můj odhad!
........