1
00:00:02,412 --> 00:00:03,958
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:04,078 --> 00:00:07,580
Užívá si Elena toho,
jak ji oba uctíváte?

3
00:00:07,700 --> 00:00:12,547
Slyšel jsem o tobě. Šílený, impulzivní
upír, zamilovaný do dívky svého bratra.

4
00:00:12,667 --> 00:00:14,662
Klaus je upír zrozený
z pokrevní linie vlkodlaků.

5
00:00:14,730 --> 00:00:17,268
Ta kletba potlačuje jeho vlkodlačí já.

6
00:00:17,388 --> 00:00:19,623
Pokud ji ale zlomí,
stane se z něho opravdový kříženec.

7
00:00:19,743 --> 00:00:21,035
Tak takhle vypadá kousnutí od vlkodlaka.

8
00:00:21,155 --> 00:00:24,686
- Tyler Lockwood mě pokousal.
- Něco najdeme. Nějaký lék.

9
00:00:24,806 --> 00:00:28,041
Vlkodlačí kousnutí může upíra zabít,
takže se s ním nebratříčkuj. Rozumíš mi?

10
00:00:28,161 --> 00:00:30,461
Slib mi, že to o nás nikdo nezjistí.

11
00:00:30,581 --> 00:00:31,525
Kde je Stefan?

12
00:00:31,645 --> 00:00:34,451
Vydal se Klausovi,
aby zachránil svého bratra.

13
00:00:34,571 --> 00:00:37,496
Dej mi ten lék
a já udělám všechno, co budeš chtít.

14
00:00:37,616 --> 00:00:40,587
- Chceš svůj lék? Tady ho máš.
- Tím lékem je tvoje krev.

15
00:00:40,707 --> 00:00:43,249
Měla jsi mě poznat v roce 1864.

16
00:00:43,369 --> 00:00:46,350
- Líbil bych se ti.
- Líbíš se mi i teď.

17
00:00:47,764 --> 00:00:50,033
Můžeš přijmout to,
čím skutečně jsi.

18
00:00:50,153 --> 00:00:53,403
Odejdi se mnou z města
a zachraň svému bratrovi život.

19
00:00:54,977 --> 00:00:56,611
To je přístup.

20
00:01:06,140 --> 00:01:07,395
Rudy?

21
00:01:12,242 --> 00:01:13,275
Rudy!

22
00:01:13,697 --> 00:01:14,897
Ke mně.

........