1
00:00:01,438 --> 00:00:02,486
Dobré ránko!

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,158
Tu máme oslávenca!

3
00:00:04,184 --> 00:00:06,465
65 sviečok na jednu tortu.

4
00:00:06,466 --> 00:00:07,911
Toto je pre teba veľký deň...

5
00:00:07,912 --> 00:00:10,348
a aj pre astronauta,
čo to uvidí z vesmíru.

6
00:00:10,349 --> 00:00:11,955
Všetko najlepšie.

7
00:00:11,956 --> 00:00:15,627
Ďakujem. Aby ste všetci boli v obraze,
chcem len kludný deň.

8
00:00:15,771 --> 00:00:17,171
Žiadne prekvapenia.

9
00:00:17,781 --> 00:00:19,253
Žiadne prekvapenia.

10
00:00:19,625 --> 00:00:22,042
<i>Minulú noc som zistila,
že som tehotná,</i>

11
00:00:22,205 --> 00:00:24,676
<i>takže Jaya čaká jedno
veľké prekvapenie.</i>

12
00:00:25,466 --> 00:00:27,015
<i>Dve, ak sa počíta</i>

13
00:00:27,016 --> 00:00:29,592
<i>zástera s nakreslenými bikinami.</i>

14
00:00:29,597 --> 00:00:30,880
Nedivím sa ti, Jay.

15
00:00:30,881 --> 00:00:33,061
Za jeden život, si toho
prežil viac ako dosť.

16
00:00:33,062 --> 00:00:36,146
Prvé lietadlá, tlačenie kníh,
poľnohospodárstvo.

17
00:00:36,147 --> 00:00:37,661
Dobre, prečo všetky tie vtipy?

18
00:00:37,662 --> 00:00:38,936
To je urážlivá komédia.

19
00:00:38,937 --> 00:00:41,241
Každý pozerá starého
Deana Martina cez internet.

20
00:00:42,051 --> 00:00:43,772
Ale čo on vie o internete.

21
00:00:43,773 --> 00:00:44,446
Minulé ráno som ho videl

22
00:00:44,447 --> 00:00:46,366
ako hľadá na kapote auta
páku, na štartovanie motoru.

23
00:00:46,367 --> 00:00:48,607
- Skončil si.
- Ja vtipkujem, vy sa smejete.
........