1
00:05:18,260 --> 00:05:19,580
Sežeň Charlieho.

2
00:05:30,060 --> 00:05:31,780
Doktore Hollowayi!

3
00:05:34,460 --> 00:05:35,860
Charlie!

4
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
Co je?

5
00:05:45,660 --> 00:05:47,540
Dělej!

6
00:06:16,060 --> 00:06:17,380
Znáš stáří?

7
00:06:17,620 --> 00:06:20,380
35000 let. Možná víc.

8
00:06:43,020 --> 00:06:45,460
To snad není pravda.

9
00:06:48,060 --> 00:06:49,900
Stejná konfigurace.

10
00:06:51,460 --> 00:06:54,740
Je o několik tisíc let starší než ostatní.

11
00:07:07,900 --> 00:07:10,140
Myslím, že chtějí,
abychom za nimi přiletěli.

12
00:07:12,660 --> 00:07:13,780
Jo.

13
00:07:29,180 --> 00:07:33,420
VĚDECKÁ VÝZKUMNÁ LOĎ PROMETHEUS

14
00:07:33,580 --> 00:07:35,220
17 ČLENŮ POSÁDKY

15
00:07:35,420 --> 00:07:38,260
DATUM: 21. PROSINCE 2093

16
00:07:38,420 --> 00:07:41,940
VZDÁLENOST OD ZEMĚ: 3,27 x 10^14 KM

17
00:07:42,140 --> 00:07:47,620
CÍL CESTY: NEZVEŘEJNĚN

18
00:08:09,420 --> 00:08:12,060
DR. ELIZABETH SHAWOVÁ
NEURO-VISOR PŘIPOJEN

19
00:08:16,900 --> 00:08:19,340
Co se mu stalo?

20
00:08:19,500 --> 00:08:20,700
Umřel.

21
00:08:21,500 --> 00:08:23,420
Proč jim nepomůžeš?

22
00:08:24,540 --> 00:08:26,220
Nechtějí mou pomoc.

23
00:08:26,380 --> 00:08:27,900
Mají jiného Boha než my.

24
00:08:30,100 --> 00:08:31,580
Proč umřel?

25
00:08:32,380 --> 00:08:34,140
........