1
00:00:04,330 --> 00:00:06,645
Takže aby som to skrátil,

2
00:00:06,745 --> 00:00:08,240
povedali, že to je moja chyba,
že som nechal zbraň

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,673
na sedadle v Jeepe.

4
00:00:09,675 --> 00:00:12,242
Hovorí sa, že je základná
chyba sadnúť si na ňu.

5
00:00:13,594 --> 00:00:16,980
Ale aj tak, nemám dovolenú
mať načas zbraň.

6
00:00:16,982 --> 00:00:21,351
A unavený národ
si vydýchol.

7
00:00:21,353 --> 00:00:22,986
Áno, áno, úžasné.

8
00:00:22,988 --> 00:00:24,871
Takže ťa nechali
pracovať v kuchyni?

9
00:00:24,873 --> 00:00:26,256
Áno, voláme to jedáleň.

10
00:00:26,258 --> 00:00:29,059
Tá kukurica sa
nespraví sama, Harper!

11
00:00:29,061 --> 00:00:30,544
Áno pane. Prepáčte pane.

12
00:00:30,546 --> 00:00:32,162
Musím ísť späť do práce

13
00:00:32,164 --> 00:00:34,331
ochraňovať náš národ
pred teroristami a ktovie ešte čím.

14
00:00:34,333 --> 00:00:36,099
Opatruj sa chlapče.

15
00:00:36,101 --> 00:00:37,517
Neboj sa oci.

16
00:00:37,519 --> 00:00:39,970
Budem všetkým, čím môžem byť.

18
00:00:42,858 --> 00:00:44,024
Áno.

19
00:00:44,026 --> 00:00:46,193
Akokeby len včera bol
rozkošný,

20
00:00:46,195 --> 00:00:48,061
bacuľatý chlapček
chytajúci Frisbee

21
00:00:48,063 --> 00:00:49,563
na pláži v Santa Monice.

22
00:00:49,565 --> 00:00:51,715
Teraz je zarastený
starý cap,

23
00:00:51,717 --> 00:00:54,785
ktorý tlieska
šľapkám v Tijuane.

25
........