1
00:00:01,364 --> 00:00:02,412
Dobré ráno!

2
00:00:02,428 --> 00:00:04,084
Tady je náš oslavenec!

3
00:00:04,110 --> 00:00:06,391
65 svíček na jednom dortě.

4
00:00:06,392 --> 00:00:07,837
Dnešek je pro tebe výjimečný...

5
00:00:07,838 --> 00:00:10,274
a taky pro astronauty,
kteří ten dort vidí až z vesmíru.

6
00:00:10,275 --> 00:00:11,881
Všechno nejlepší.

7
00:00:11,882 --> 00:00:15,553
Děkuju. A abyste věděli,
dnešek bych chtěl prožít poklidně.

8
00:00:15,697 --> 00:00:17,097
Žádné překvapení.

9
00:00:17,707 --> 00:00:19,179
Žádné překvapení.

10
00:00:19,551 --> 00:00:21,968
Včera večer jsem zjistila,
že jsem těhotná,

11
00:00:22,131 --> 00:00:24,602
což bude pro Jaye
jediné velké překvapení.

12
00:00:25,392 --> 00:00:26,941
Dobrá, dvě, pokud budeme počítat

13
00:00:26,942 --> 00:00:29,518
tu zástěru na grilování,
na které je tělo v plavkách.

14
00:00:29,523 --> 00:00:30,806
Vůbec se ti nedivím, Jayi.

15
00:00:30,807 --> 00:00:32,987
Za svůj život jsi zažil
už dost vzrušujících věcí...

16
00:00:32,988 --> 00:00:36,072
Počátky letectví, první tištěné
knihy a zemědělství.

17
00:00:36,073 --> 00:00:37,587
Kdes na všechny ty vtípky přišel?

18
00:00:37,588 --> 00:00:38,862
Říká se tomu "komedie urážek."

19
00:00:38,863 --> 00:00:41,167
Dívám se na staré díly
Deana Martina na internetu.

20
00:00:41,977 --> 00:00:43,698
Jako by tenhle chlápek věděl,
co to internet je.

21
00:00:43,699 --> 00:00:44,372
Jednou ráno

22
00:00:44,373 --> 00:00:46,292
jsem ho viděl, jak hledá startovací
kliku v přední části auta.

23
00:00:46,293 --> 00:00:48,533
........