1
00:00:04,976 --> 00:00:07,541
<i>Za útoky proti námorníctvu Spojených štátov:</i>

2
00:00:07,543 --> 00:00:09,275
Harper Dearing.

3
00:00:09,277 --> 00:00:10,344
Vieš, že Dearing mal syna v námorníctve?

4
00:00:10,346 --> 00:00:12,013
Zomrel pri samovražednom útoku,

5
00:00:12,015 --> 00:00:13,381
keď bola jeho loď v prístave.

6
00:00:13,383 --> 00:00:14,548
Teroristický útok,

7
00:00:14,550 --> 00:00:16,249
počas ktorého zomrel môj syn Evan sa nemusel stať.

8
00:00:16,251 --> 00:00:19,387
Potrebujem, aby ste našli spis spred 12 rokov.

9
00:00:19,389 --> 00:00:20,723
Evan Dearing.

10
00:00:20,725 --> 00:00:23,592
<i> Jeho otec sa zameral na NCIS ako odvetu za to,</i>

11
00:00:23,594 --> 00:00:25,861
že jeho syn bol prevelený na tú loď.

12
00:00:25,863 --> 00:00:27,562
Riaditeľ, nie je to o Vás.

13
00:00:27,564 --> 00:00:28,964
Je to o Vašom aute.

14
00:00:28,966 --> 00:00:29,631
Choďte.

15
00:00:53,326 --> 00:00:54,627
Zreničky reagujú.

16
00:00:54,629 --> 00:00:56,896
Vracia sa mu farba.

17
00:00:56,898 --> 00:00:58,498
Doktor Mallard?

18
00:00:58,500 --> 00:01:00,568
Doktor Mallard, mali ste infarkt.

19
00:01:00,570 --> 00:01:03,938
Tlak 172 na 95.

20
00:01:03,940 --> 00:01:04,939
Pulz je súvislý.

21
00:01:04,941 --> 00:01:06,341
Znížte dávky liekov.

22
00:01:06,343 --> 00:01:08,877
Naplánujte ECHO a spravte TPA.

23
00:01:09,813 --> 00:01:11,514
Došli laboratórne výsledky.

24
00:01:11,516 --> 00:01:12,849
Zvýšený CPK.

25
00:01:15,120 --> 00:01:17,321
Doktor, viete kde ste?

........