{1}{1}25.000|www.titulky.com
{69}{94}Ahoj.
{98}{194}Už mám to hodnocení učitelů.|Sledujte, co tahle napsala.
{199}{302}"Líbily se mi hodiny doktora Gellera.|Vzrušující přednášky.
{308}{430}Pane doktore, jste naprostá|jednička v paleontologickém oddělení."
{465}{566}"Jedničky paleontologického oddělení."|To by se hodilo na nástěnnej kalendář.
{603}{692}- Kdo to psal?|- Nevím, hodnocení jsou anonymní.
{697}{746}- Máš pořád jejich písemky?|- Jo.
{751}{854}Tak porovnej hodnocení s rukopisem|písemek, a máš ctitelku.
{901}{965}Sexy kočka na dosah,|a najednou zblbne.
{1007}{1103}Počkej, počkej. Proč si seš|tak jistej, že je to holka?
{1206}{1239}Je to holka!
{1260}{1301}Stejně by to nevadilo.
{1307}{1387}Protože já jsem učitel|a ona je studentka.
{1392}{1449}- Není to proti předpisům?|- Rádi to nevidí.
{1455}{1532}- Mimoto je tu velkej věkovej rozdíl.|- Až ti bude 90...
{1538}{1642}Vím, až mi bude 90, tak jí bude 80|a už to nebude takovej rozdíl.
{1678}{1737}Ne, to jsem vůbec nechtěl říct.
{1778}{1895}Chtěl jsem říct, že v 90 budeš rád|vzpomínat, jaký to bylo s dvacítkou.
{1951}{2003}Jak Ross chodil se studentkou
{2871}{2966}Znáš tu holku, co jsi s ní chodil|na vejšku a je z ní režisérka?
{2972}{3056}Dana Keystoneová.|Chodili jsme do pohybovýho kurzu.
{3071}{3193}- Co je pohybovej kurz?|- Zakrývá tím, že chodil na pantomimu.
{3208}{3324}Teď režíruje novej film s Al Pacinem.|Musíš mi zařídit konkurz.
{3329}{3382}Já nevím,|nemluvil jsem s ní 10 let.
{3387}{3457}Ale no tak, prosím tě,|budu tvůj velkej dlužník.
{3462}{3539}Ty jsi můj velkej dlužník.|Dělá to 3400...
{3544}{3632}Co je?|Proč měníš téma? Proč?
{3638}{3707}- Zavoláš jí?|- No tak jo, zkusím to.
{3713}{3836}Dík. Poslední den konkurzu je čtvrtek,|takže se tam musím dostat ve čtvrtek.
{3842}{3907}Pamatuj si čtvrtek.|Čtvrtek. Pamatuj si čtvrtek.
{3936}{3965}Jo, tak v úterý.
{4007}{4032}Ve čtvrtek!
{4058}{4176}Řeknu ti pomůcku, jak si to pamatovat.|Čtvrtej den, ano? Pondělí, první den.
{4182}{4228}Úterý, druhej den.
{4236}{4277}Středa...|Středa, co je dál?
{4283}{4321}Jo, čtvrtek!
{4328}{4388}Čtvrtej den je úterý, jasný?
{4418}{4454}- Děkuju.|- Není zač.
{4500}{4584}- Moni, poslechnu si svý vzkazy.|- To tě napadlo tam?
{4590}{4656}No, příroda se ozvala.|Chce vědět, kdo další.
{4713}{4746}Haló?
{4795}{4822}No, Rachel.
{4828}{4885}Někdo je v našem bytě.|Zavolej poldy!
{4890}{4926}Vždyť voláš ty!
{4950}{5012}- Jéžišmarjá!|- Co je?
{5017}{5051}Kristepane! Děkuju!
{5057}{5110}To byli hasiči,|u nás v bytě hořelo!
{5115}{5222}- Ježkovy oči! Bylo to moc zlý?|- Byl to požár, tak to nebylo dobrý.
{5236}{5291}- Honem, pojďte rychle!|- Jo, padáme.
{5353}{5406}Proč se usmíváš,|co je na tom směšný?
{5418}{5522}Ta role, na kterou chci dělat konkurz,|je hasič. Je mi to souzený!
{5727}{5808}Pane jo, to jste byl|ve známkování dost shovívavý.
{5972}{6021}- Pane profesore?|- Ano?
{6046}{6145}- Vaše přednášky se mi moc líbily.|- Děkuju. Děkuju mockrát.
{6198}{6284}Je mi trochu trapně, že jsem|napsala, že jste "jednička".
{6300}{6340}- To jste byla vy?|- Ano.
{6345}{6435}Cítila jsem se trochu divně.|Vy jste učitel. Já jsem studentka.
{6471}{6516}Ale co kdybyste mě někam pozval?
{6568}{6611}Nemyslím, že je to dobrý nápad.
{6616}{6711}Ale já myslela,|že když už je po semestru
{6717}{6780}- a vy už mě neučíte.|- V kolik?
{6837}{6891}Víte, co? Necháme to tak.
{6896}{6935}Už jste mi dal za jedna.
{6975}{7044}- Tak takhle to je.|- Jenom žertuju!
{7092}{7147}Takže teď vážně, v kolik?
{7248}{7327}Už jsme tu. Už jdeme.|Jé! Dobrý den.
{7342}{7386}Ne. Jdeme dál!
{7401}{7442}Dobrý. Není to tak hrozný.
{7448}{7526}Ano, větší škodu|utrpěly ložnice.
{7531}{7611}Nemohl byste mi|na čtvrtek půjčit uniformu?
{7630}{7701}- Co prosím?|- Ale Joey! On pracuje.
{7713}{7765}Tobě by teda sekla.
{7795}{7836}Je to moc zlý?
{7841}{7876}Špatný, dost špatný.
{7881}{8001}Jediná věc, co neshořela, je sekyra,|ale nepamatuju, že bych ji kupovala.
{8018}{8072}- Co tvůj pokoj, Rachel?|- Úplně zničenej.
{8078}{8139}Postel, mý šaty.|Můj oblíbenej svetr.
{8143}{8168}Není můj?
{8191}{8253}Fajn. Je mi líto,|že máš takovou škodu.
{8286}{8375}Takže zatím se tu nedá bydlet.|Máte, dámy, kam jít?
{8380}{8427}No tohle!
{8433}{8507}Heleďte, pane,
{8518}{8589}nemám náladu,|aby mě teď někdo balil.
{8595}{8669}Ale když mi dáte telefon,|někdy vám třeba zavolám.
{8730}{8780}Ano, můžou bydlet u nás.
{8785}{8851}Už víte, co způsobilo požár,|pane hasiči?
{8882}{8931}Nekouří jedna z vás?
{8936}{9019}Ne, ani ne. Ale teď|bych si dala šluka. Díky.
{9024}{9135}- Nezapalujete svíčky nebo tyčinky?|- Ano, to dělám pořád. Zbožňuju to!
{9168}{9267}Ach můj bože, to já! Já to zavinila!|Zapálila jsem dům!
{9273}{9376}No tak, Phoebe, uklidni se.|Není třeba hledat viníka. Ano?
{9382}{9436}Já jí ty svíčky vymlouvala.
{9524}{9599}Skvělý, že jsem tě zastihl.|Tak dlouho jsme se neviděli.
{9605}{9661}Hej, Chandlere, je to ona...?
{9721}{9783}- No to je úžasný, gratuluju.|- Kde to jsme...?
{9843}{9916}Dobře. No tak jo,|můžeme se sejít třeba...
{10068}{10108}Počkej chvilku, prosím tě.
{10120}{10148}Co je?
{10153}{10204}Až domluvíš, dáš si taky pizzu?
........