1
00:00:00,900 --> 00:00:02,400
<i>Videli ste v Boston Legal:</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
- Asi mám problém.
- Áno.

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
Čo je to so mnou?
Zabila som chlapa.

6
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
Ubila som ho jeho
vlastnou panvicou.

7
00:00:09,500 --> 00:00:12,100
V hre sú len dve karty
"Ako sa dostať z basy" ...

8
00:00:12,100 --> 00:00:13,400
a vy ste použila obe.

9
00:00:13,400 --> 00:00:16,700
- Vieš čo si? - Srandista.
- S veľkým "S". Tak veru.

12
00:00:16,700 --> 00:00:19,600
- Kamarát ...
- Nie som tvoj kamarát.

13
00:00:19,600 --> 00:00:21,000
My dvaja na výlete ...

14
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
- Chlapský ranč.
- Chlapský ranč?

15
00:00:23,400 --> 00:00:26,200
Sú tam kone a ... a ovce.

16
00:00:26,200 --> 00:00:30,100
Budeme tam mať táboráky,
marshmallow a stany a ...

17
00:00:30,300 --> 00:00:31,800
ovce.

20
00:01:01,500 --> 00:01:04,800
Dobre, buď úprimný.
Jazdil si už niekedy na koni?

22
00:01:04,800 --> 00:01:07,600
- Jasné, že áno. Prečo?
- Vyzeráš trochu napäto.

24
00:01:07,600 --> 00:01:10,500
Vieš čo? Nerob si o mňa starosti,
Denny. Jazdil som často.

25
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
Je to ako jazdiť na bicykli.
Nikdy to nezabudneš.

27
00:01:13,700 --> 00:01:14,700
Kedy si jazdil na koni?

28
00:01:14,700 --> 00:01:16,700
- Keď som bol chlapec.
- Kde? - Na oslave.

30
00:01:16,700 --> 00:01:18,600
- Na poníkovi?
- Nie.

31
00:01:19,300 --> 00:01:21,900
Neviem.
Volal sa Búrlivák.

33
........