{1}{1}25.000|www.titulky.com
{150}{213}Pamatujete, když jsem měl opičáka?
{230}{273}Co jsem to chtěl říct?
{314}{425}Co těch 20 procent spropitnýho?|Z voral jsem něco?
{460}{507}20 procent je pořádný spropitný.
{514}{564}50 procent je pořádný dýško.
{608}{693}- Víš, kolik je vůbec největší?|- Chápu, kam míříš.
{709}{745}Nejsi trochu chamtivej?
{753}{784}Omlouvám se.
{790}{898}Ale je to kvůli těm propagačním|fotkám, jsou fakt moc drahý.
{903}{943}A já mám zatím jenom tři.
{969}{1046}Vlastně dvě,|na jedný jsem si začernil zuby.
{1052}{1093}Proč jsem to dělal?
{1113}{1186}Copak nemůžeš dělat něco,|aby sis přivydělal?
{1192}{1260}Nemůžeš si tu|přibrat směnu navíc?
{1268}{1342}Já kdysi žebrala o peníze.
{1385}{1463}Ovšem pomůže,|když nasadíš tohle.
{1479}{1523}Páni! Ještě mi to jde.
{1547}{1629}Počkej, nemáš dneska konkurz?|Možná ti dají práci.
{1710}{1738}Moment.
{1743}{1812}Kdysi na mně dělali lékařský pokusy.
{1840}{1889}To vysvětluje všechno.
{1912}{1988}To ne, dostával jsem za to zaplaceno.|Pamatuješ?
{1994}{2096}Tak třeba za...|No, sperma už darovat nechci.
{2102}{2163}To to radši dělám|na ministerstvu úlevy.
{2177}{2272}Možná by chtěli trochu mý krve|nebo flusanců, ne?
{2283}{2309}- Joey?|- Ano.
{2314}{2397}Co jsem ti říkal o tom povídání|s přáteli, když pracuješ?
{2402}{2428}Že to jde.
{2455}{2578}Ten host čeká na kávu už 10 minut.|Stěžoval si na tebe už třikrát.
{2637}{2668}Kde jsem to přestal?
{2729}{2779}Síla Unagi
{3664}{3694}Kde jste byly, holky?
{3700}{3774}Byly jsme na kursu sebeobrany.
{3779}{3868}Kopat chlapa do rozkroku,|to se člověk vybije.
{3880}{3923}Ty, že se vybiješ?
{3963}{4019}Teď už můžeme každýmu nakopat zadek.
{4025}{4078}Po jedný lekci?|To teda těžko.
{4092}{4146}Chceš vidět, jak se ubráním?
{4152}{4199}Dělej, že jsi sexuální maniak.
{4205}{4232}Dělej, povídám!
{4270}{4363}Samozřejmě, že se ubráníš útoku,|když víš, že přijde.
{4368}{4411}To nestačí.
{4417}{4494}Koukněte, já studoval karate|velice dlouhou dobu.
{4530}{4599}Existuje myšlení,|které byste měly opravdu znát.
{4605}{4706}Japonci tomu říkají unagi.
{4752}{4796}Není to druh suši?
{4822}{4849}Ne, je to myšlení.
{4854}{4923}Jo, jasně.|Je to syrovej úhoř.
{4938}{4973}Možný to je.
{4978}{5053}Vraždila bych|kvůli lososí rolce.
{5084}{5135}Ať vás přepadnou.|Mně je to jedno.
{5165}{5255}No tak, Rossi, nezlob se.|Pověz nám, co to je.
{5310}{5424}Unagi je stav naprostého uvědomění.
{5433}{5496}Jedině dosažením skutečného unagi
{5502}{5603}se můžete připravit na jakékoliv|nebezpečí, které vás potká.
{5625}{5693}V případě, že ti někdo chce|ukrást bambusovou matraci
{5698}{5743}nebo kotlík ryb?
{5835}{5944}Jedna věc je být připraven na to,|že zaútočíte jedna na druhou.
{5950}{6063}Úplně něco jiného je připravit se|na útok od... úchyláka!
{6252}{6288}Věděly jste, že to přijde,
{6294}{6388}ale to neznamená,|že máte unagi.
{6457}{6563}Kdybychom si zamluvily stůl,|mohly jsme mít unagi za půl hodiny.
{6628}{6678}- Je tady Monika?|- Ne.
{6683}{6766}Musíte mi pomoc.|Nevím, co jí dát k Valentýnovi.
{6772}{6885}Vždyť Valentýna bylo už před 14 dny,|takže bych jí nedala kalendář.
{6913}{6988}Na Valentýna byla v práci,|takže ho slavíme dneska.
{6994}{7093}A co zamluvit jeden den v takovejch|těch romantickejch lázních?
{7098}{7154}Joey, to je vážně dobrej nápad.
{7160}{7228}A samozřejmě kalhotky bez rozkroku.
{7297}{7360}Přesto, že to nadchlo jejího přítele
{7371}{7413}i jejího bratra.
{7495}{7564}Nejde to,|letos si máme vyrobit dárky sami.
{7569}{7601}- To je báječný.|- Neříkej?
{7609}{7661}Neumíš udělat kalhotky|bez rozkroku?
{7705}{7745}Vemeš si nůžky a je to...
{7750}{7775}To stačí.
{7806}{7854}Vyrábíš dárek, to je zábava.
{7861}{7937}To jistě, než si zakydáš oko|s aier-máché.
{7951}{8005}Zbožňuju aier-máché!|Cos vyrobil?
{8012}{8056}Takovou blablaminu.
{8100}{8131}- Co je to?|- Nic!
{8188}{8219}Tak co budeš dělat?
{8224}{8291}Nevyrobili jste něco,|co bych si mohl přivlastnit?
{8296}{8380}Já mám výrobek! Začala jsem dělat|tyhle králíčky z ponožek!
{8385}{8431}Prokristapána!
{8481}{8535}No moment. To je má ponožka!
{8585}{8640}Teď je to tvůj muclíček.
{9031}{9078}Tohle je teda blablamina.
{9174}{9237}Můžu se tě zeptat|na dárky k Valentýnovi?
{9242}{9303}- Jistě.|- Musíme je opravdu vyrobit?
{9318}{9371}Ano. Proč, zapomněl jsi ho udělat?
{9406}{9442}Ovšemže ne.
{9471}{9566}Jen musím zajít tam,|kde jsem ho vyrobil, a vyzvednout ho.
{9590}{9673}Nemůžu se dočkat.|To bude můj nejhezčí Valentýn!
{9722}{9801}Já se picnu!|Mám dělat dárky!
{9828}{9910}- Cože?|- Jen se těším, jak budu vyrábět dárek!
{10112}{10164}Jsem Joey Tribbiani.
{10171}{10237}Rád bych daroval nějaký tekutiny.
{10285}{10392}Právě končíme jeden výzkumný cyklus,|takže zájemce nehledáme.
........