1
00:00:00,083 --> 00:00:02,667
S02E18 - Nováček

2
00:00:02,850 --> 00:00:06,750
Odstraňuji Bumblebeeho
a nahrazuji ho za...

3
00:00:10,450 --> 00:00:12,933
Stepovací opice
znovu zasahuje!

4
00:00:13,525 --> 00:00:17,125
Bumblebeeho fotky na internetu
nejsou vůbec k smíchu.

5
00:00:18,708 --> 00:00:20,425
7...

6
00:00:20,508 --> 00:00:23,325
8... 9...

7
00:00:25,508 --> 00:00:28,092
Proč nemůžu
od teď už jen jezdit?

8
00:00:28,575 --> 00:00:32,575
Protože tvoje nohy již nebudou reagovat,
pokud se rozhodneš je nepoužívat.

9
00:00:34,750 --> 00:00:36,250
1...

10
00:00:36,292 --> 00:00:38,000
2...

11
00:00:38,383 --> 00:00:40,058
3...

12
00:00:41,542 --> 00:00:43,558
Počkej. Co je to?

13
00:00:47,542 --> 00:00:49,508
Cybertronský únikový modul?

14
00:00:51,175 --> 00:00:52,925
Tady v zemské atmosféře?

15
00:00:56,742 --> 00:00:58,333
Autobotská nebo Deceptikonská?

16
00:00:58,617 --> 00:01:01,542
Nemůžu to říci,
kvůli rozlišení obrázku.

17
00:01:01,883 --> 00:01:04,850
Každopádně, toto vyžaduje prověření.

18
00:01:05,533 --> 00:01:08,117
Mohla by to být past
a my máme o bota míň.

19
00:01:08,400 --> 00:01:12,125
- Měli bychom zavolat Wheeljacka?
- Já vás slyším!

20
00:01:12,708 --> 00:01:15,283
Nezajímá mě to,
že Bulkhead není připraven na boj.

21
00:01:15,325 --> 00:01:20,058
Po té pomstě, kterou zosnoval s Miko,
Wheeljack může klidně být tam, kde je.

22
00:01:20,542 --> 00:01:22,933
Autobot může být v nouzi.

23
00:01:23,034 --> 00:01:25,425
........