1
00:00:01,720 --> 00:00:03,439
V minulých dílech Dance Academy...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,519
Jsem choreograf.
Hledám tanečníky.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,119
Pojď pracovat jako můj asistent.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,879
Uvidí se, jestli to zvládneš
v profesionálním prostředí.

5
00:00:10,880 --> 00:00:14,119
Jak se vede, lidi?
Myles, ahoj.

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,959
- To bylo skvělý.
- Má pravdu. Tys byla skvělá.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
Letos jsi překročila únosnou mez.

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,319
Tati, únosnou mez jsem překročila,
protože jsem tu nešťastná.

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,239
MUSÍŠ si s nimi promluvit.

10
00:00:23,240 --> 00:00:24,759
Ne, MUSÍM trénovat.

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,759
Jestli se kvůli mně rozvedou,

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,799
ať mám aspoň výsledky.

13
00:00:28,800 --> 00:00:31,239
Mami... Paige a já s tebou potřebujeme
o něčem mluvit.

14
00:00:31,240 --> 00:00:33,399
Christian se mnou nikdy
znovu nepromluví.

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,999
Sammy, to že se ti líbí kluk
není konec světa.

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,519
Co když je to víc než to?

17
00:00:36,520 --> 00:00:39,285
Musí to zůstat mezi náma.
Tancuješ Kláru.

18
00:00:48,040 --> 00:00:53,340
<font color="#3399CC">Překlad: monberunka</font>

19
00:00:53,341 --> 00:00:55,841
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

20
00:01:26,520 --> 00:01:29,279
“Louskáček” je příběh Kláry.

21
00:01:29,280 --> 00:01:32,999
Je to víc než jen taneční role.

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,999
Musíš nechat publikum proniknout
do jejího dobrodružství.

23
........