1
00:00:00,083 --> 00:00:02,667
<b>2x18 - New Recruit</b>

2
00:00:02,750 --> 00:00:06,550
Odstraňuji Bumblebeeho
a nahrazuji ho...

3
00:00:10,050 --> 00:00:12,383
Hopsající opice opět útočí.

4
00:00:13,125 --> 00:00:17,125
Bumblebeeho fotky na webu
ale vůbec nejsou k smíchu.

5
00:00:18,208 --> 00:00:20,125
7 ...

6
00:00:20,208 --> 00:00:25,125
8 ... 9...

7
00:00:25,208 --> 00:00:28,292
Proč nemůžu od teď radši jezdit?

8
00:00:28,375 --> 00:00:32,375
Protože tvé nohy atrofují,
pokud je nebudeš používat.

9
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
1 ...

10
00:00:36,292 --> 00:00:38,500
2 ...

11
00:00:38,583 --> 00:00:40,958
3 ...

12
00:00:41,042 --> 00:00:43,458
Počkat. Co je tohle?

13
00:00:47,542 --> 00:00:50,208
Cybertronianský únikový modul?

14
00:00:50,875 --> 00:00:53,625
Tady v pozemské atmosféře?

15
00:00:56,542 --> 00:00:58,333
Autobot nebo Decepticon?

16
00:00:58,417 --> 00:01:02,042
Vzhledem k rozlišení obrazu
to nelze zatím říct.

17
00:01:02,083 --> 00:01:05,250
V každém případě to musíme prošetřit.

18
00:01:05,333 --> 00:01:07,917
Mohla by to být past,
a nám zrovna chybí jeden bot.

19
00:01:08,000 --> 00:01:12,125
- Neměli bychom oslovit Wheeljacka?
- Já tě slyším!

20
00:01:12,208 --> 00:01:15,083
Mně nezajímá, jestli Bulkhead
je nebo není bojeschopný.

21
00:01:15,125 --> 00:01:20,458
Po tom aktu pomsty, na který vytáhl Miko,
může Wheeljack klidně zůstat mimo.

22
00:01:20,542 --> 00:01:26,425
Jenže Autobot může být v nouzi.
Ratchete, přines si lékárničku.

23
00:01:41,583 --> 00:01:47,250
- Je Decepticonského původu.
........