{1}{1}25.000|www.titulky.com
{84}{137}Ahoj! Nebudete mi to věřit.
{143}{209}Vymyslel jsem vtip|a poslal ho do Playboye.
{215}{252}A otiskli mi ho.
{309}{356}Odkdy jsou v Playboyi vtipy?
{361}{428}Jsou tam vtipy, rozhovory,|zajímavá publicistika.
{434}{477}Nejen samé obrázky.
{482}{542}Nespolkla ti to máma,|nespolkneme ti to my.
{567}{621}Koukněte.|Je hned tady vpředu.
{656}{687}Tady.
{750}{780}Ten je dobrej.
{786}{836}A byl už dobrej, když mě napadl.
{889}{936}- Prosím?|- Já vymyslel ten vtip.
{941}{985}Ty ne. Já.
{991}{1099}Řekl jsem ho Danovi v práci|a on říkal, že lepší vtip neslyšel.
{1105}{1153}Jo? Takže mu moc děkuju.
{1260}{1285}Co je?
{1291}{1380}Ale přečetla jsem si ten pod ním.|Ten je fakt dobrej.
{1438}{1517}Moniko, vzpomínáš,|jak jsem ti ho vyprávěl?
{1527}{1566}- Ne.|- Vážně ne?
{1577}{1621}Ale ty jsi pořád samý vtip.
{1665}{1693}Chandlere, je můj.
{1699}{1780}Ale něco ti řeknu. Jestli tě|to potěší, neuvedli tam jméno.
{1786}{1845}Takže je vlastně fuk,|kdo ho vymyslel.
{1849}{1874}Jo, asi jo.
{1887}{1944}- Ahoj, lidi.|- Playboy mi otiskl vtip!
{1949}{2017}Ne, je můj! To je můj vtip!|Klidně se tam zeptej!
{2023}{2048}- Je můj!|- Je můj!
{2054}{2087}Nechte toho, jo?
{2094}{2137}Vtipy? Co...?
{2142}{2204}V Playboyi jsou snad obrázky|nahatých bab, ne?
{2259}{2309}Vtip
{3224}{3290}Jdu k tobě. Pustíme si|Hudební zákulisí.
{3296}{3381}Kapela Heart má velký problémy,|možná se rozpadne.
{3387}{3434}Půjdeme se radši dívat k vám.
{3440}{3522}Monika kouká na kurz vaření.|Chci je vidět, když byli hubený.
{3538}{3599}Chandlere?|Já mám nápad.
{3605}{3692}Půjdeme si koupit|sluneční brejle.
{3701}{3756}Proč? Ne, já se chci dívat.
{3824}{3912}- Vypadnul ti kabel?|- Ne. Ne, tohle je video.
{3921}{3987}Něco ti řeknu, muzika,|co dneska poslouchají mladý,
{3992}{4028}se mi vůbec nelíbí.
{4092}{4122}Proč to nefunguje?
{4137}{4214}No jo, protože jsem|zase nezaplatil účet.
{4226}{4303}Jestli nemáš prachy,|já ti milerád zas půjčím.
{4309}{4367}Ne, Chandlere.|Nepotřebuju prachy.
{4373}{4468}Není to lehký, když se Janine|odstěhovala. Byla vážně hezká.
{4486}{4517}To jo.
{4523}{4618}Ale já to nějak přežiju.|Můžu poslouchat třeba rádio, ne?
{4623}{4696}A Ross mi dal fakt|dobrou knihu, podívej.
{4715}{4802}Zavoláme zloději vtipů,|jestli nás nechá dívat se u sebe.
{4807}{4837}No jo.
{4888}{4924}- Zaplatils telefon?|- Ne.
{5168}{5207}To jsi jen ty.
{5226}{5288}- Co tady děláte?|- Prohlížíme si Playboy.
{5296}{5322}To já chci taky!
{5401}{5432}Jejda!
{5471}{5552}Myslíte, že ty obrázky|vyprávějí nějaký příběh?
{5566}{5630}Určitě. Tak třeba|tahle černovláska
{5636}{5690}ztratila někde šaty.
{5696}{5816}Teď tady jede nahatá|na koni a volá: "Kdepak jsou?"
{5846}{5927}Jak by je mohla najít,|když se tu válí v trávě?
{6038}{6100}Vzpomínáte na časy,|když jste si na poli
{6106}{6157}vykasaly košili a shýbly se?
{6257}{6332}Ta je hezká, ta by se mi líbila.
{6337}{6400}Je milá, má ráda přírodu.
{6406}{6482}A umí rozdělat oheň.|To se někdy může hodit.
{6499}{6524}A co tohle?
{6532}{6617}Kdybyste si měly vybrat jednu z nás,|která to bude?
{6639}{6678}- Já nevím.|- Já taky ne.
{6684}{6717}Rachel.
{6744}{6769}Co?
{6806}{6852}Já nevím.
{6871}{6902}Já taky ne.
{6994}{7092}Já už zapomněl,|co měli Heart hezkejch písniček.
{7134}{7227}A "Barracuda" byla první,|kterou jsem se naučil na piano.
{7252}{7317}Hrál jsi ji, zpíval jsi ji,
{7323}{7387}to znamená, žes ji napsal.
{7436}{7503}Už zase ten váš vtip.|Tak heleďte,
{7509}{7576}jsem možná blbej,|ale já ho nepochopil.
{7586}{7616}Cože?
{7633}{7663}Ty ho nechápeš?
{7669}{7733}Ten doktor je opice.
{7761}{7822}A opice|ti nemůže napsat recept.
{7884}{7947}Ty se nemáš|co smát mýmu vtipu.
{7969}{8002}Tvýmu vtipu?
{8007}{8077}V oddělení autorských|odměn vědí svoje.
{8083}{8138}Protože poslali mně šek
{8144}{8197}na 100 dolarů.
{8202}{8282}Takže jsi mi ukradl vtip|a štípnul prachy?
{8291}{8337}Chtěl jsem s ním zajít k automatu.
{8343}{8412}Ale radši|ukážu nějaké krásné pokladní,
{8418}{8485}že já jsem slavný humorista.
{8491}{8544}A ona se hned dozví,|žes ten vtip ukradl.
{8550}{8585}To tam snad|se mnou půjdeš?
{8591}{8634}- Jo.|- Jenže já tam nejdu hned.
{8640}{8672}Nevadí.
{8739}{8772}Tady je účet.
{8847}{8876}Gunthere?
{8888}{8948}Nemůžu ti zaplatit hned,|protože nemám práci.
........