1
00:00:14,265 --> 00:00:17,477
No tak!

2
00:00:23,232 --> 00:00:25,474
No tak, Stevene, nevzdávej se.

3
00:00:27,061 --> 00:00:28,363
No tak, Stevene, musíš utíkat.

4
00:00:28,529 --> 00:00:29,739
- Nemůžu.
- Musíš!

5
00:00:29,905 --> 00:00:31,621
Nech mě tady.

6
00:00:32,416 --> 00:00:35,787
Pojď.

7
00:00:47,631 --> 00:00:49,050
Stevene!

8
00:01:52,730 --> 00:01:54,707
- Určitě nechceš s mlíkem?
- Ne, černá je dobrá.

9
00:01:54,832 --> 00:01:56,275
Dobře.

10
00:01:56,400 --> 00:01:58,787
Když myslíš.

11
00:01:58,953 --> 00:02:01,414
Vypadáš nesvůj.

12
00:02:01,539 --> 00:02:03,548
Ale asi o tom nechceš moc
mluvit, že ne?

13
00:02:03,673 --> 00:02:06,118
Moje teta, předtím než zemřela,

14
00:02:06,243 --> 00:02:08,213
mi řekla, že bych se měl
rozejít s Juliette.

15
00:02:08,379 --> 00:02:09,855
Neměli bychom o tom mluvit

16
00:02:09,980 --> 00:02:11,675
o půlnoci a po pár pivech?

17
00:02:11,841 --> 00:02:15,895
- Chci jí to říct.
- Říct jí co?

18
00:02:16,020 --> 00:02:17,430
Co můžu... vždyť víš,

19
00:02:17,555 --> 00:02:21,559
jak můžu vidět Blutbads a
Siegbarsts a Hexenbiests...

20
00:02:21,725 --> 00:02:23,170
Fajn, fajn, fajn.
Vidím, kam tím míříš.

21
00:02:23,407 --> 00:02:25,855
Teď by mi bodlo to pivo.

22
00:02:25,980 --> 00:02:28,608
Hele, pro Juliette se to stává
moc nebezpečné.

23
00:02:28,733 --> 00:02:31,777
Nemá ponětí, s čím mám
co do činění.
........