1
00:00:29,892 --> 00:00:31,532
Nemáš se kam schovat, červe.

2
00:00:33,002 --> 00:00:35,284
Dostaneš, co si zasloužíš.

3
00:00:37,190 --> 00:00:39,040
Dostaneš to hned.

4
00:00:46,707 --> 00:00:48,237
Odsud nemáš kam jít.

5
00:00:51,647 --> 00:00:55,250
Přede mnou se neschováš.

6
00:01:01,023 --> 00:01:05,353
Mám tě.

7
00:02:21,986 --> 00:02:24,265
Náklaďák jel obvyklou cestou
na jihovýchod.

8
00:02:24,390 --> 00:02:26,355
Řidič říkal, že se zasekl
zadní nakladač.

9
00:02:26,521 --> 00:02:28,186
Šel se tam podívat a našel tělo.

10
00:02:28,311 --> 00:02:29,687
Kolik udělal zastávek než
se sem dostal?

11
00:02:29,812 --> 00:02:30,776
Není si jistý.

12
00:02:30,942 --> 00:02:32,273
Začínal v půl 7 ráno.

13
00:02:32,398 --> 00:02:34,025
Je štěstí, že ho našel
dřív než se dostal na skládku,

14
00:02:34,150 --> 00:02:36,093
jinak by ho nejspíš nikdy
nikdo nenašel.

15
00:02:36,218 --> 00:02:37,428
Můžeme otočit tělo?

16
00:02:37,553 --> 00:02:38,980
No, už jsem ho vyfotil.

17
00:02:39,105 --> 00:02:40,798
Důkazy jsou dost znečistěné,

18
00:02:40,923 --> 00:02:42,233
takže, jo, myslím, že si
to můžeme dovolit.

19
00:02:42,358 --> 00:02:44,957
Tak ho otočme.

20
00:02:56,051 --> 00:02:58,804
Co myslíš, že ho zabilo?

21
00:03:00,931 --> 00:03:09,299
<font color="#3399FF">Přeložila KaCZule</font>
<font color="#3399FF">www.edna.cz/Grimm</font>

22
00:03:09,419 --> 00:03:12,394
Rls: DVDRip.XviD-REWARD
Přečas: badboy.majkl

23
00:03:12,851 --> 00:03:15,113
Leonard Louis Drake, 30 let.

........