1
00:00:14,301 --> 00:00:15,177
Je to tudy.

2
00:00:15,302 --> 00:00:16,412
Jak ještě daleko?

3
00:00:16,537 --> 00:00:19,231
Přes dvě míle k jezeru.

4
00:00:19,356 --> 00:00:22,093
To znamená, že jsme ušli skoro 10.

5
00:00:25,813 --> 00:00:27,990
Kdy se zastavíme na jídlo?

6
00:00:28,115 --> 00:00:30,018
Nechci zastavit dokud nebudeme
nazí v tom jezeře.

7
00:00:31,318 --> 00:00:33,028
Měl bys mě radši rozpálit

8
00:00:33,153 --> 00:00:34,863
než vkročím do toho jezera.

9
00:00:34,988 --> 00:00:36,165
Já už jsem rozpálený.

10
00:00:41,153 --> 00:00:42,655
K zemi!

11
00:00:42,821 --> 00:00:43,605
Můj bože.

12
00:00:43,730 --> 00:00:45,174
Na zem!

13
00:00:45,299 --> 00:00:47,577
Ne!

14
00:00:47,743 --> 00:00:48,544
Můj bože!

15
00:00:48,669 --> 00:00:49,545
Prosím, prosím, prosím!

16
00:00:49,670 --> 00:00:51,080
Prosím, nestřílejte.

17
00:00:51,205 --> 00:00:53,949
My jsme jenom šli
k Zářícímu jezeru.

18
00:00:54,074 --> 00:00:55,168
Nikdy jsem o něm neslyšel.

19
00:00:55,334 --> 00:00:57,269
Lidi ví, že jsme tady.

20
00:00:57,394 --> 00:00:59,714
Tak to pro ně nebude příjemné,
až vás najdou.

21
00:00:59,880 --> 00:01:01,623
Co chcete dělat?

22
00:01:01,748 --> 00:01:03,625
Až zjistím, jestli jste
poldové nebo ne,

23
00:01:03,750 --> 00:01:04,810
tak se rozhodnu.

24
00:01:04,935 --> 00:01:08,681
Nejsme poldové, vlastníme psí salon!

........