1
00:00:00,434 --> 00:00:02,434
<i>Otevírám archivovaná data...</i>

2
00:00:02,435 --> 00:00:04,126
<i>Beckův a Tronův odboj se stupňuje</i>

3
00:00:04,661 --> 00:00:08,332
Až situace začne být kritická,
buď už raději pěkně daleko.

4
00:00:08,367 --> 00:00:11,303
<i>Stejně tak Paigeina posedlost
Beckovým druhým já...</i>

5
00:00:11,337 --> 00:00:12,636
<i>Renegátem.</i>

6
00:00:12,670 --> 00:00:17,251
- Chci ti jen zachránit život!
- To nebude potřeba..

7
00:00:17,285 --> 00:00:20,529
<i>Tesler nešetří chválou za
Paiginu tvrdou práci..</i>

8
00:00:20,563 --> 00:00:23,203
Přestaň se tvářit tak samolibě.

9
00:00:23,237 --> 00:00:26,376
Kdybys odvedla svou práci,
nic z toho by nebylo potřeba.

10
00:00:26,411 --> 00:00:29,722
- Poslední dobou jsi to dost flákala.
- Extrémně.

11
00:00:30,523 --> 00:00:33,723
<b> 1x06 - Izolace </b>

12
00:00:33,863 --> 00:00:36,397
<i>Teslerova základna.</i>

13
00:00:36,431 --> 00:00:40,570
<i>Silně střežená a
neproniknutelná pevnost smrti.</i>

14
00:00:40,604 --> 00:00:42,773
<i>Přes 20 000 vojáků
tam hlídkuje neustále</i>

15
00:00:42,807 --> 00:00:46,546
<i>a nebudou váhat
tě rozložit, jakmile tě uvidí.</i>

16
00:00:46,580 --> 00:00:48,851
<i>Takže ať tě nikdo nespatří.</i>

17
00:00:50,756 --> 00:00:53,625
Vplížit se.
To bych mohl zvládnout.

18
00:00:53,659 --> 00:00:56,562
Musíš být rychlý.
Ta data-krychle, po které jdeme,

19
00:00:56,597 --> 00:00:58,833
nám poskytne rozhodující
výhodu nad okupanty.

20
00:00:58,867 --> 00:01:02,772
Neboj se. Ani se nedozví,
že tam jsem.

23
00:01:41,826 --> 00:01:44,926
<i>Paige, Rox, pospěšte.</i>

24
00:01:44,979 --> 00:01:47,697
<i>Na tohle chci upomínku...
........