1
00:01:20,105 --> 00:01:21,066
? It's fun to stay at the... ?

2
00:01:21,232 --> 00:01:23,068
? Y.M.C.A. ?

3
00:01:23,234 --> 00:01:25,070
? It's fun to stay at the... ?

4
00:01:25,236 --> 00:01:28,490
? Y.M.C.A. ?

5
00:01:28,656 --> 00:01:30,116
? They have everything ?

6
00:01:30,282 --> 00:01:32,369
? For the men to enjoy ?

7
00:01:32,952 --> 00:01:34,996
? You can hang out
with all the boys ?

8
00:01:35,162 --> 00:01:36,581
? It's fun to stay at the... ?

9
00:01:36,747 --> 00:01:38,732
? Y.M.C.A. ?

10
00:01:38,857 --> 00:01:40,126
? It's fun to stay at the... ?

11
00:01:40,292 --> 00:01:43,303
? Y.M.C.A. ?

12
00:01:43,428 --> 00:01:45,305
? You can get yourself clean ?

13
00:01:45,430 --> 00:01:47,884
? You can have a good meal ?

14
00:01:48,050 --> 00:01:50,150
? You can do whatever you feel ?

15
00:01:52,721 --> 00:01:55,517
Dobře, všichni ven!

16
00:02:01,230 --> 00:02:03,456
To byl nářez.

17
00:02:03,581 --> 00:02:04,754
Slečno!

18
00:02:16,344 --> 00:02:19,739
Zemřít v tramvaji,
zatímco tancuješ na <i>Y.M.C.A.</i>

19
00:02:19,864 --> 00:02:21,024
Co si o tom myslíš?

20
00:02:21,149 --> 00:02:23,009
Mizerný způsob,
jak zemřít.

21
00:02:23,134 --> 00:02:25,812
Hej. Oběť identifikována
jako Serena Dunbrook.

22
00:02:25,937 --> 00:02:28,348
34 let, žila v Pearl.

23
00:02:28,473 --> 00:02:29,533
Pravděbodobně měla
namířeno do práce.

24
00:02:29,658 --> 00:02:30,784
Advokátní firma
........