1
00:00:02,370 --> 00:00:06,980
"Vlk si řekl, jaká křehká mladá
bytost, jaké šťavnaté sousto..."

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,301
Bratři Grimmové 1812

3
00:01:27,571 --> 00:01:29,731
Hanku... Co to děláš?

4
00:01:29,821 --> 00:01:33,721
Zkouším nové vybavení a snažím se tě
zachytit, dokud jsi ještě mladý a nevinný.

5
00:01:33,722 --> 00:01:36,831
Oh.. Žením se jednou, ne čtyřikrát.

6
00:01:36,921 --> 00:01:39,489
- Oh ty jsi ten žili-šťastně-až-do-smrti chlápek?
- Jo.

7
00:01:41,827 --> 00:01:44,021
Detektive, na co to koukáte?
Zrovna jste koupil prsten.

8
00:01:44,033 --> 00:01:45,621
Na to se nedívám.

9
00:01:45,622 --> 00:01:48,163
- No tak, nekaž mi to...
- Ne, nosí Armaniho,

10
00:01:48,253 --> 00:01:50,615
vydělává šesticiferný sumy, řídí BMW

11
00:01:50,622 --> 00:01:53,221
a je zamilovaná do
hlavního společníka ve svojí právnické firmě.

12
00:01:53,222 --> 00:01:56,071
- Jenom problémy, Hanku.
- Proč se prostě nemůžeš podívat na její zadek jako my ostatní?

13
00:01:56,072 --> 00:01:58,721
- Nemůžu.
- Dělej, Nicku. Máme případ.

14
00:02:13,621 --> 00:02:15,391
Turista nás upozornil.

15
00:02:15,481 --> 00:02:18,121
Procházel tudy a řekl..
že tu viděl něco pěkně ošklivýho.

16
00:02:18,211 --> 00:02:20,021
Nevěděl jsem, o čem mluvil...

17
00:02:20,430 --> 00:02:22,008
Dokud mi neukázal tohle.

18
00:02:32,049 --> 00:02:34,063
Zbytek z ní se ztratil.

19
00:02:41,521 --> 00:02:44,482
- A jak víme, že je to "ona"?
- Kvůli tomuhle.

20
00:02:46,171 --> 00:02:47,621
Dívčí Nike.

21
00:02:47,622 --> 00:02:51,021
- Jaké zvíře to mohlo udělat?
- Normálně bychom to mohli řict podle jeho stop.

22
00:02:51,022 --> 00:02:53,921
- Medvěd, puma, lev...?
- No a které to je?

........