1
00:00:00,550 --> 00:00:02,460
Já jsem...

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,310
...mladší bratr Mizuno Aoi!

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,950
To vy jste blbci!

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,420
Řekněte něco! No?!

5
00:00:16,770 --> 00:00:19,690
K tomu, co jsi právě řekl...

6
00:00:21,390 --> 00:00:23,280
...nemůžu nic říct.

7
00:00:26,450 --> 00:00:28,740
Cože?!

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,540
Vysvětlete to!

9
00:00:30,730 --> 00:00:34,110
Proč má sestra musela umřít?!

10
00:00:35,030 --> 00:00:38,920
Prozradím vaší
mimoškolní třídu světu.

11
00:00:39,220 --> 00:00:43,670
Co to tady děláte?

12
00:00:47,970 --> 00:00:50,240
"'Mimoškolní třídy' Žalobní zpráva"
Rozumím tomu.

13
00:00:50,320 --> 00:00:55,040
Ale ublížení Saeki-san,
která s tím neměla nic společného...

14
00:00:55,350 --> 00:00:57,890
...je něco, co ti nemůžu odpustit.

15
00:00:58,850 --> 00:01:00,700
Budeš vyloučen ze školy po dobu dvou týdnů.

16
00:01:00,780 --> 00:01:02,310
To je mi jedno.

17
00:01:02,520 --> 00:01:05,150
Pokud znovu prozkoumáte smrt mé sestry.

18
00:01:05,480 --> 00:01:08,430
Mizuno Aoina-san nehoda...

19
00:01:09,220 --> 00:01:12,240
...byla opravdu politováníhodná.

20
00:01:13,870 --> 00:01:15,820
To nebyla nehoda.

21
00:01:16,380 --> 00:01:17,720
Sebevražda...

22
00:01:17,800 --> 00:01:21,180
Ne, byla zavražděna.

23
00:01:21,280 --> 00:01:24,160
- Byla zavražděna Takakurou-sensei a těma dvěma!
- Todo-kun.

24
00:01:24,280 --> 00:01:26,200
Myslím, že kvůli tvé pomstě...

........