{1}{1}25.000|www.titulky.com
{96}{182}Ty bys mi ani neřekl,|že jsme pořád manželé!
{187}{229}Já jsem ti to chtěl říct.
{234}{295}Kdy? Až se nám narodí|první tajný dítě?
{337}{404}Ross to ještě nezrušil.|Jsme pořád manželé!
{409}{457}- Cože?|- Panebože!
{531}{633}Asi jsem neudělal správně, ale nechtěl|jsem další neúspěšný manželství.
{638}{729}Že ti do toho skáču, ale proč|sis myslel, že tohle je úspěšný?
{791}{899}Rachel, no tak, když to tak vezmeš,|tak je to docela sranda.
{951}{1007}Víš co, radši to nebudeme rozebírat.
{1039}{1134}Tohle je neomluvitelné.|Já jsem vážně v šoku.
{1176}{1228}Phoebe, řekl jsem jí, že o tom víš.
{1319}{1367}Zase lžeš. Seš posedlej!
{1427}{1507}Jen pro můj klid.|Jinak už sis z nás nikoho nevzal?
{1562}{1606}Joey a porsche
{2487}{2527}Hele, něčí klíčky.
{2539}{2599}Od porsche.
{2622}{2685}- Jsou tvý?|- Jo. To je mý fáro.
{2724}{2805}Mám 4 dolary na hodinu.|Šetřil jsem 350 let.
{2953}{2993}Neztratil někdo klíčky?
{2998}{3039}Dej je do ztrát a nálezů.
{3044}{3085}To existuje?
{3117}{3155}Moje bota!
{3190}{3232}Tys tu nechal botu?
{3237}{3350}Zjistil jsem to až doma. Přeci nepůjdu|celou tu cestu zpátky jen v jedný.
{3371}{3458}Víte, co? Najdu ten auťák|a nechám tomu chlápkovi vzkaz.
{3463}{3541}Fajn, až si pro ty klíčky přijde,|dám mu tvou botu.
{3545}{3570}Tak jo. Díky.
{3632}{3695}To je fajn, že jste tu.|Hele.
{3700}{3803}Jak by se vám líbilo starat se|zítra o 3 přenádherná štěňátka?
{3808}{3861}Páni! To je senzace!|To bude legrace!
{3866}{3905}Prima.
{3914}{3968}Tak já s nimi ráno přijdu.
{3997}{4050}A mimochodem,|nejde vlastně o štěňata.
{4056}{4119}Ale o trojčata mýho bráchy.|Tak jo.
{4152}{4178}Počkat. Počkat.
{4186}{4257}Prosím, prosím, prosím.|Frank s Alice
{4262}{4346}mě o to poprosili. Mám strach.|Nikdy jsem sama nehlídala.
{4351}{4390}Jen klid. To se zvládne.
{4396}{4489}Neměj strach,|se štěňaty by to bylo horší.
{4521}{4606}Ale Chandlere.|Aspoň budeme mít praxi,
{4612}{4665}až k nám přijde někdo s dětma.
{4781}{4806}Senza auto.
{4811}{4860}Není moje.
{4911}{4985}- Nádhera.|- Jo. To je moje.
{5025}{5100}- Bude asi rychlý.|- To jo.
{5112}{5150}A pohodlný.
{5167}{5210}- Máte ráda kůži?|- Jo.
{5276}{5301}Je tam!
{5402}{5490}Nějaký krabice mám tady.
{5502}{5559}Nějaký krabice mám u Rosse.
{5564}{5610}A nemám kde bydlet.
{5615}{5675}Mohla bych se tu na fleku zbláznit.
{5701}{5813}Co teprve já? Denise na čas odjíždí.|Nemám s kým bydlet.
{5890}{5980}No, a co kdybych s tebou|bydlela já, Phoebe?
{6010}{6064}Mohla bys se mnou bydlet ty!
{6080}{6140}Páni, to je nápad!
{6146}{6176}To by bylo skvělý!
{6181}{6283}- Počkej, kdy se Denise vrací?|- Říkala 26. prosince.
{6288}{6328}26. prosince.
{6334}{6362}Je asi Santa Claus.
{6512}{6628}Kdopak to jde?|Můj manžel, zřítelnice oka mého.
{6646}{6718}Takže, zítra ve dvě|máme být u soudu,
{6723}{6779}tady jsou všechny formuláře.
{6785}{6817}Zařídím to všecko.
{6822}{6931}No to jo, když říkáš, že zařídíš.|Nemám důvod ti nevěřit.
{6940}{6980}Dej sem ty lejstra.
{6985}{7077}Radši je vyplním já sama.|Ani nepípneš, slyšíš?
{7082}{7140}- Fajn, Rachel, ale...|- Už pípáš!
{7255}{7291}Rossi, víš, co...
{7301}{7355}- Proč jsi to udělal?|- Říkal jsem...
{7361}{7424}Vynech ty|"tři neúspěšný manželství".
{7429}{7496}Po dvou neúspěšných|manželstvích bys rozuměla.
{7501}{7553}Díky tobě už jsem to skoro dohnala.
{7637}{7742}Já mám takovej vztek, Rossi!|V životě jsem snad nebyla tak naštvaná!
{7779}{7831}Ani když jsem ti řekl,|že se rozejdeme?
{8017}{8049}Tak co, Phoebe?
{8054}{8128}Je to fajn. Líbí se jim tu?|Nemluvím moc rychle?
{8133}{8165}Ne. Stejně jako já.
{8182}{8272}Phoebe, to je v pohodě. Hele,|Chandler a naše děvčátko Chandler.
{8290}{8395}Děvčátko Chandler. To už jsem|někde slyšel. No jo, od trenéra.
{8537}{8645}Poslyš, Phoebe, až skončíš,|vyskytla se nám tu stejná situace.
{8670}{8741}Ne. Musíme se starat|každej o to svý.
{8746}{8826}To je podle mě špatně.|Hrajeme to s nimi jeden na jednoho.
{8832}{8893}Správně bychom|měli zvolit zónovku.
{8911}{8949}A to je co?
{8954}{9055}Šlo by to o moc líp, kdyby každej|měl zónu. Phoebe by utírala zadečky.
{9090}{9130}Moni by vyměňovala plínky.
{9135}{9241}A já bych sledoval, jak rozkošně|malinký jsou ty jejich pacičky...
{9284}{9350}Dobrej nápad, ale co kdybys|zónu zadečků měl ty?
{9356}{9424}Jsem nováček.|Ti se do zadní zóny nestavěj.
{9669}{9784}Není to prima? Jako když|u nás chystáme jídlo na talíře.
{9805}{9857}Jo? Tohle já ale neobjednala.
{9969}{10020}Ahoj, lidi.|Ahoj, prcci.
{10063}{10096}Mám dneska bezva den.
{10102}{10162}Ten poršák tam ještě je.
{10167}{10250}Je to možný,|když ty máš ty klíčky?
{10279}{10350}Měli byste vidět lidi,|když jsem vedle toho fára.
{10355}{10438}Chtějí se přátelit. Povídají si.|A nejen o tom autu.
{10444}{10495}Jeden mně radil|ohledně investic.
........