1
00:00:02,000 --> 00:00:07,176
Louie S03E12
překlad: Perak80

2
00:00:30,510 --> 00:00:31,411
Tati.

3
00:00:31,479 --> 00:00:32,262
Jo?

4
00:00:32,382 --> 00:00:36,514
- Proč chodíš běhat?
- Protože musím shodit 20 kilo.

5
00:00:36,585 --> 00:00:37,755
- 20 kilo?
- Jo.

6
00:00:37,875 --> 00:00:38,954
Proč?

7
00:00:39,022 --> 00:00:42,891
No, když chci dostat tuhle show, tak musím...

8
00:00:42,959 --> 00:00:44,260
Musím se změnit.

9
00:00:44,328 --> 00:00:46,264
Chtějí hubenější osobu.

10
00:00:46,331 --> 00:00:50,333
Tati, ale ty nejsi hubenější,
tati, jsi tlustý, tati.

11
00:00:50,369 --> 00:00:53,737
- Jane...
- To je v pohodě, je to pravda, jsem udělanej.

12
00:00:53,774 --> 00:00:55,775
Nejsi udělanej, jsi tlustej.

13
00:00:55,843 --> 00:00:57,711
Dobře, pochopil jsem.

14
00:00:57,778 --> 00:00:58,946
- Tati.
- Jo?

15
00:00:59,013 --> 00:01:02,107
Když chtějí hubenou osobu,
proč prostě neseženou někoho hubenějšího?

16
00:01:02,117 --> 00:01:04,886
Proč se musíš měnit?

17
00:01:04,954 --> 00:01:08,090
Tati, já nechci, aby ses změnil.

18
00:01:08,157 --> 00:01:10,295
Nejde o to být hubený nebo tlustý...

19
00:01:10,415 --> 00:01:12,995
Víte, když chcete v životě
něco velkého dosáhnout, tak...

20
00:01:13,063 --> 00:01:19,165
musíte vynaložit velké úsilý, hodně se snažit,
dělat věci, které nejste zvyklé dělat.

21
00:01:19,204 --> 00:01:21,539
A taky se musím dostat do formy,
protože tahle práce...

22
00:01:21,607 --> 00:01:25,341
Když jí dostanu, bude to těžký,
bude to ta nejtěžší věc, co jsem kdy dělal.

23
........