1
00:00:00,001 --> 00:00:01,566
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:01,586 --> 00:00:02,993
Potíže jsou zpátky, co?

3
00:00:03,020 --> 00:00:06,055
Lidé v Havenu dokáží
dělat různé věci.

4
00:00:06,123 --> 00:00:09,726
Je to z archivu
novin z doby před 27 lety.

5
00:00:09,733 --> 00:00:12,095
- Kdo je to?
- Doufal jsem, že mi to řeknete.

6
00:00:12,103 --> 00:00:14,297
Tu fotku znám
To je vražda kolorádského děcka.

7
00:00:14,305 --> 00:00:16,581
- Vypadá jako ty.
- Kde je kolorádské děcko pohřbeno?

8
00:00:16,601 --> 00:00:19,002
Je to velmi starý případ,
agentko Parkerová.

9
00:00:19,169 --> 00:00:20,363
Už žádné lži!

10
00:00:20,371 --> 00:00:24,607
Celou dobu, co jsem hledala
svou identitu, jste věděli, kdo jsem?

11
00:00:24,615 --> 00:00:27,076
Byla jsi Lucy.
Je tu hodně věcí, kterým nerozumíme.

12
00:00:27,104 --> 00:00:28,511
Třeba jak to,
že pokaždé vypadáš stejně?

13
00:00:28,516 --> 00:00:31,280
Pokaždé, když se vrátíš,
máš vzpomínky někoho jiného.

14
00:00:31,308 --> 00:00:35,284
- Vždycky pomáháš problémovým.
- Tahle konverzace neskončila.

15
00:00:35,302 --> 00:00:37,220
- Řekl jsi jí příliš.
- Potřebuje mou pomoc.

16
00:00:37,228 --> 00:00:39,322
Tentokrát se mi
nebudeš stavět do cesty.

17
00:00:39,330 --> 00:00:41,833
Někdo s tetováním
mě chce zabít.

18
00:00:41,953 --> 00:00:43,926
Co se stalo se ctí mezi zloději?

19
00:00:44,962 --> 00:00:45,996
Ne!

20
00:00:47,231 --> 00:00:49,523
Myslím, že mě tvůj otec hledal.

21
00:00:49,543 --> 00:00:53,469
"Je na tobě, abys dokončil
mou práci. Musíš ji zabít."

22
........