1
00:00:00,732 --> 00:00:02,332
Sváteční New York se blíží.

2
00:00:02,421 --> 00:00:04,539
Víte, kdo tam nebude?
<i>Moi.</i>

3
00:00:04,573 --> 00:00:06,041
Což fracouzky znamená "já".

4
00:00:06,075 --> 00:00:07,959
Protože neumím běhat?
Ano.

5
00:00:08,010 --> 00:00:10,595
Protože nepodporuji den, kdy je lidi
můžou močit

6
00:00:10,630 --> 00:00:13,298
kdekoliv se jim zachce?
Oh, ano.

7
00:00:13,349 --> 00:00:15,634
Ale především si myslím, že běh
na dlouhou vzdálenost

8
00:00:15,685 --> 00:00:16,751
je osamělý.

9
00:00:16,786 --> 00:00:18,820
Štve mě být sám.

10
00:00:18,855 --> 00:00:21,439
Vlastně hodlám navštívit Chrise
v San Diegu právě teď.

11
00:00:21,474 --> 00:00:23,391
Chrisi, zůstaň se mnou.

12
00:00:23,426 --> 00:00:26,260
Potřebuji aby ses zaměřil na obranu
válečných koňů

13
00:00:26,261 --> 00:00:27,246
víc než kdy předtím.

14
00:00:27,980 --> 00:00:30,899
Woo! A hele kdopak se nám to tu vymódil.

15
00:00:30,933 --> 00:00:32,701
Už žádné "Pracuju v mužském světě.

16
00:00:32,735 --> 00:00:34,286
Chci, aby mě brali vážně

17
00:00:34,320 --> 00:00:35,820
a proto se budu oblékat jako ruská babička."

18
00:00:35,872 --> 00:00:37,822
Víš ty co?
Tohle je poprvé za dva týdny

19
00:00:37,874 --> 00:00:39,991
co si jdu vyrazit, takže si to od tebe
nenechám zkazit.

20
00:00:40,042 --> 00:00:41,826
Nemůžu uvěřit, že Ryan nechce,
abys tu zůstala dýl.

21
00:00:41,878 --> 00:00:43,295
Poslední dobou jste měli dost práce.

22
00:00:43,329 --> 00:00:45,547
Ne, on prostě nechci jít do svého opuštěného domu,

23
00:00:45,581 --> 00:00:48,166
........