1
00:00:00,000 --> 00:00:02,002
Viděli jste...

2
00:00:02,085 --> 00:00:05,755
Země tak, jak jsme ji znali,
již neexistuje.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,757
Nezasloužíš si mít dítě s Vilmou.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,676
Budu otcem dítěte a musím
znát jeho genetickou výbavu, prosím.

5
00:00:10,711 --> 00:00:13,800
- Jak se jmenoval?
- Nelson. Byl to Kubánec.

6
00:00:13,835 --> 00:00:16,890
To je tvůj problém,
barva kůže tvého dítěte?

7
00:00:16,925 --> 00:00:18,767
Tak ji nech.
Nech Vilmu.

8
00:00:18,809 --> 00:00:20,686
Co je, do prdele, tohle?

9
00:00:20,769 --> 00:00:23,980
Palomaresi, složil jsi slib,
jsi kněz, nemůžeš odmítnout.

10
00:00:24,015 --> 00:00:25,357
Nech mě na pokoji!

11
00:00:26,483 --> 00:00:29,861
- Zamiloval jsem se do vás.
- Salomé, myslím, že ho miluju.

12
00:00:29,896 --> 00:00:32,863
Myslíš, že je pozdě,
abych mu dala odpověď?

13
00:00:32,898 --> 00:00:34,413
Ricardo, Ri…

14
00:00:34,448 --> 00:00:37,951
Nezdál se do tebe moc zamilovaný,
když mě měl v posteli.

15
00:00:38,035 --> 00:00:39,334
- Honem, honem!
- No tak!

16
00:00:39,369 --> 00:00:42,163
Chtěl bych se vám
omluvit za to včera v noci.

17
00:00:42,198 --> 00:00:44,958
Poslyšte, do toho,
s kým spíte, mi nic není.

18
00:00:46,709 --> 00:00:50,463
Když na mě mířili pistolí,
nemyslela jsem ani na tátu ani svou sestru

19
00:00:50,505 --> 00:00:52,381
myslela jsem na tebe.

20
00:00:52,465 --> 00:00:54,925
Tuhle noc začneme od nuly, ano?

21
00:00:55,217 --> 00:00:58,846
Včera mi vůbec nikdo nebránil,
abych zachránil Ainhoe život,

22
00:00:58,881 --> 00:01:01,932
........