1
00:00:01,830 --> 00:00:04,733
Máme důkazy, že váš otec
skladuje jaderné spouštěče.

2
00:00:04,768 --> 00:00:06,135
Na to se ho budete muset
zeptat sám.

3
00:00:06,176 --> 00:00:07,910
Jste přítěž, Scotte.

4
00:00:07,937 --> 00:00:10,740
Knox si kolem vás pobíhá
a já jsem přítěž?

5
00:00:10,775 --> 00:00:13,710
Cílem je silná Afrika,

6
00:00:13,744 --> 00:00:17,748
tak silná, jako je Amerika
a všechny ostatní jaderné mocnosti.

7
00:00:19,317 --> 00:00:20,550
Proč jsi to kurva udělala?

8
00:00:20,585 --> 00:00:21,785
To je můj způsob,
jak z toho ven.

9
00:00:21,820 --> 00:00:23,954
Dostal celou vaši ochranku.

10
00:00:23,988 --> 00:00:25,088
Najměte ho.

11
00:00:25,122 --> 00:00:26,956
Střílej, kámo.
Je tvůj!

12
00:00:26,991 --> 00:00:27,990
Nestřílejte.

13
00:00:28,025 --> 00:00:29,692
Převážejí radioaktivní materiál.

14
00:00:29,726 --> 00:00:30,692
Nechte je být.

15
00:00:30,727 --> 00:00:32,027
Chtějí nás deportovat.

16
00:00:32,061 --> 00:00:33,194
Knox zmizel v temnotě.

17
00:00:33,229 --> 00:00:34,963
Je na čase,
abychom udělali to samé.

18
00:00:42,222 --> 00:00:45,863
:: NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ ::
:: HARARE, ZIMBABWE ::

19
00:01:28,088 --> 00:01:28,861
Běž.

20
00:01:28,883 --> 00:01:30,003
Pohyb.

21
00:02:01,805 --> 00:02:03,132
Tiše.

22
00:02:03,166 --> 00:02:04,126
Tady.

23
00:02:04,194 --> 00:02:05,747
Vezměte si to.

........