0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
MASH S05E02 – MARGARETINO ZASNOUBENÍ

1
00:01:10,080 --> 00:01:12,048
Čtyři, prosím.

2
00:01:12,116 --> 00:01:14,346
Tady to je.
Buďte opatrný. Je to vážně horké.

3
00:01:16,921 --> 00:01:20,721
Šikovnej kluk. Promiňte, madam.

4
00:01:20,791 --> 00:01:24,352
O-O-Oukej.

5
00:01:24,428 --> 00:01:26,953
Musím...
Musím jít zvednout...

6
00:01:27,031 --> 00:01:29,295
Děkuji vám.

7
00:01:30,701 --> 00:01:33,067
Už běžím.
Vydržte. Ahh.

8
00:01:39,243 --> 00:01:41,643
MASH 4077,
desátník O'Reilly.

9
00:01:42,646 --> 00:01:45,513
Tokio?
Neslyším vás!

10
00:01:45,582 --> 00:01:49,143
Počkejte minutku.

11
00:01:50,721 --> 00:01:54,885
Major Houlihanová? Oh, za tamto se omlouvám.
Zlepšuje to příjem.

12
00:01:54,959 --> 00:01:57,154
Ano, madam.
Hned vám předám plukovníka Pottera.

13
00:02:01,432 --> 00:02:05,368
- Tady to je, pane. Tři lžičky, čtyři stříknutí.
- Děkuji, desátníku.

14
00:02:05,436 --> 00:02:08,564
- Volá Tokio, pane. Major Houlihanová.
- Ah, ano.

15
00:02:08,639 --> 00:02:11,938
Tady Potter. Zdravím, majore. Jak se tam máte?

16
00:02:12,009 --> 00:02:15,410
Oh, plukovníku, co jsem tady,
tak jsem v jednom kole.

17
00:02:15,479 --> 00:02:18,880
- Sotva jsem zamhouřila oko.
- No, válka je peklo.

18
00:02:20,451 --> 00:02:23,579
A co to lékařské pozorování,
na které jste byla poslána?

19
00:02:23,654 --> 00:02:26,817
Oh, plukovníku, zkontrolovala
jsem pokrok mnoha pacientů...

20
00:02:26,890 --> 00:02:28,915
operovaných ve 4077...

21
00:02:28,993 --> 00:02:32,861
a mám významná doporučení
........